能ある狼は牙を隠す

朱に交われば赤くなる

-

しゅ に まじわれば あかくなる【朱に交われば赤くなる】

人は関わる相手や環境によって、良くも悪くもなるというたとえ。