恋文〜先生へ綴る想い

［過去7］交換日記と将来の夢

デートから帰るやいなや、私はかわいいノートを1冊買ってきて、早速机に向かった。



和英辞典を傍らにシャーペンを握り、交換日記の1ページ目を書く。



とりあえず最初だから、



〔Dear Shuta sensei〕



なんて書き始めて、辞書を引きつつ例文をヒントに、頭の中にある気持ちを英語に置き換えていく。



〔Thank you so much for today.　


今日はどうもありがとうございました。


I'm very happy, because you say“OK”about the exchange diary.


交換日記をOKしてもらえて、すごく嬉しいです。


Let's talk a lot on this note.


このノートでいろいろお話しましょうね。〕



日本語を英語に直すのは相当時間がかかったけど、先生の側にいたいがために、私は必死で頑張った。



〔I never leave ESS.


ESSはやめないことにしました。


I want to join the speech contest, please give me special training again.　


スピーチコンテストにも出たいと思うので、また特訓してくださいね。〕