通称『字ボラ』について

実用・エッセイ(その他)

星野 真輝/著
通称『字ボラ』について
作品番号
428864
最終更新
2011/02/09
総文字数
6,549
ページ数
25ページ
ステータス
未完結
PV数
2,633
いいね数
0


『字ボラ』とは?


【日本語字幕制作ボランティア】
その略語です。


聴覚障害のある方にも
邦画を楽しんで頂きたい。


その為にはどうしたらいいか?
一体、どんな事をしているのか?


いろいろ方法はありますが、
私が活動している
『字ボラ』の方法を
 お話しします♪


☆  ☆  ☆

ケータイ小説10作品目。
初エッセイです。

よろしくお願いします(^^)

☆  ☆  ☆


2010.5.25 〜

この作品の感想ノート

水瀬 和奏さん♪

ご訪問、ありがとうございます♪

手話は、ほんの少ししか分からないんです(汗)

でも、字ボラをしている関係で、聴覚障害のある方との接し方が若干分かります。

接客業をしている現在、聴覚障害のあるお客様が数人ご来店されるのですが、私が気付いて応対しているからなのか、いつも私のところに来てくださるのが嬉しいです☆

現在、移動のバスの中です♪
きちんとおやつは持ちました(笑)
お言葉、拝借です(←流行語大賞狙って下さい♪)

お気遣い、ありがとうございますm(__)m

2010/09/25 12:16

ちょっとおひさしぶりにこちらへ来ました。

なるほど〜、一口に『日本語字幕』と言っても、本当に色々な作業が必要なんですね。

映画館内のご案内のために手話まで覚えるとは、なかなかできることではありませんよね。

さすが真輝さん!
やっぱり素敵です(*^^*)

そろそろ出発が近づいてますね。
おやつの準備は整いましたか?(ここ重要・(笑)使ってもらえて嬉しいです)

どうぞお気をつけていってらっしゃいませ。
風邪、早く治りますように☆

2010/09/25 00:56

nejiさん♪

コメントありがとうございます☆

セリフと違って、音を文字にするのは、聞く人によって微妙に違うので大変です。

例えば、車が通り過ぎる音を文字で表現するとして。

『ゴー』とする人。
『ザー』とする人。
『ガー』とする人。

聞く人によって違います。

そんな話も少しずつしようと思いますので、のんびり更新ですが、よろしくお願いします♪

2010/06/24 08:09

この作品のひとこと感想

この作品には、まだ投票されていません。

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

かんたん検索

  • 3時間で読める面白い話
  • 30代女性向けの元気が出る話
  • じっくり読める キーワード 「社長」 の話
    • 1
      副社長秘書は溺愛彼女を囲って離さない

      恋愛(純愛)

      副社長秘書は溺愛彼女を囲って離さない

      sajanna/著

      200ページ

    • 2
      没落寸前の伯爵令嬢ですが王太子を助けてから雲行きがあやしくなってきました

      ファンタジー

      没落寸前の伯爵令嬢ですが王太子を助けてから雲行きがあやしくなってきました

      及川えり/著

      265ページ

    • 3
      婚前どころか、フリですが ~年下御曹司?と秘密の溺甘同居~

      恋愛(純愛)

      婚前どころか、フリですが ~年下御曹司?と秘密の溺甘同居~

      宮田カナエ/著

      130ページ

    • 4
      甘溺愛婚 ~性悪お嬢様は契約婚で俺様御曹司に溺愛される~

      恋愛(純愛)

      甘溺愛婚 ~性悪お嬢様は契約婚で俺様御曹司に溺愛される~

      花室 芽苳/著

      126ページ

    • 5
      復讐は蜜の味 ~悪女と言われた公爵令嬢が、幸せを掴むまで~

      ファンタジー

      復讐は蜜の味 ~悪女と言われた公爵令嬢が、幸せを掴むまで~

      白亜凛/著

      202ページ

    • 6
      無能者だからと離縁された私は、「野獣王」の生贄妻となりました~じつは無能ではない私。あらたな旦那様の「真実の声」が可愛すぎて幸せ満喫中。クズな元夫と義姉は絶対に許せないので破滅してもらいます~

      ファンタジー

      無能者だからと離縁された私は、「野獣王」の生贄妻となりました~じつは無能ではない私。あらたな旦那様の「真実の声」が可愛すぎて幸せ満喫中。クズな元夫と義姉は絶対に許せないので破滅してもらいます~

      ぽんた/著

      375ページ

    • 7
      悪徳転生公女の他国王太子妃生存計画~それでも王太子を愛してしまいました

      ファンタジー

      悪徳転生公女の他国王太子妃生存計画~それでも王太子を愛してしまいました

      及川えり/著

      107ページ

    • 8
      オフィスラブは突然に〜鬼部長は溺愛中〜

      恋愛(オフィスラブ)

      オフィスラブは突然に〜鬼部長は溺愛中〜

      せいとも/著

      148ページ

    • 9
      国の再建のために捨てられたもと皇太子妃ですが強く生きています

      ファンタジー

      国の再建のために捨てられたもと皇太子妃ですが強く生きています

      及川えり/著

      195ページ

    • 10
      「ひきこもり王子」に再婚したら「憎悪しか抱けない『お下がり令嬢』は、侍女の真似事でもやっていろ」と言われましたので、仰せのままに従うことにしました

      ファンタジー

      「ひきこもり王子」に再婚したら「憎悪しか抱けない『お下がり令嬢』は、侍女の真似事でもやっていろ」と言われましたので、仰せのままに従うことにしました

      ぽんた/著

      310ページ

    • 11
      御曹司の恋の行方~地味な派遣秘書はご令嬢~

      恋愛(純愛)

      御曹司の恋の行方~地味な派遣秘書はご令嬢~

      せいとも/著

      154ページ

    • 12
      俺様イケメン社長は同級生⁉️~今も昔も君に夢中~

      恋愛(オフィスラブ)

      俺様イケメン社長は同級生⁉️~今も昔も君に夢中~

      せいとも/著

      199ページ

    • 13
      だから聖女はいなくなった

      ファンタジー

      だから聖女はいなくなった

      澤谷弥/著

      170ページ

    • 14
      公認ラヴァ〜それでも愛してる〜

      恋愛(キケン・ダーク)

      公認ラヴァ〜それでも愛してる〜

      クガツ/著

      114ページ

    • 15
      こじらせ社長のお気に入り

      恋愛(ラブコメ)

      こじらせ社長のお気に入り

      Yabe/著

      223ページ

    • 16
      イケメンドクター今世も梅香の君にめぐりあいて再び愛す

      恋愛(純愛)

      イケメンドクター今世も梅香の君にめぐりあいて再び愛す

      花里美佐/著

      311ページ

    • 17
      初恋  ~頑張る女子と俺様上司の攻防戦~

      恋愛(オフィスラブ)

      初恋 ~頑張る女子と俺様上司の攻防戦~

      紅城真琴/著

      233ページ

    • 18
      「役立たず聖女」だからと捨てられた私を拾って溺愛し大切にしてくれたのは、大国の冷酷非情な竜帝でした~真の聖女の加護の力が失われたと気がついても手遅れですし、助けるつもりはありません~

      ファンタジー

      「役立たず聖女」だからと捨てられた私を拾って溺愛し大切にしてくれたのは、大国の冷酷非情な竜帝でした~真の聖女の加護の力が失われたと気がついても手遅れですし、助けるつもりはありません~

      ぽんた/著

      175ページ

    • 19
      【完結】好感度-100から開始の乙女ゲーム攻略法 〜妹に全部奪われたので、攻略対象は私がもらってもいいですよね〜

      ファンタジー

      【完結】好感度-100から開始の乙女ゲーム攻略法 〜妹に全部奪われたので、攻略対象は私がもらってもいいですよね〜

      曽根原ツタ/著

      76ページ

    • 20
      腹黒脳外科医は、今日も偽りの笑みを浮かべる

      恋愛(ラブコメ)

      腹黒脳外科医は、今日も偽りの笑みを浮かべる

      泉野あおい/著

      218ページ

    • もっと見る
    • 1
      月の下のメロディー

      恋愛(キケン・ダーク)

      月の下のメロディー

      希桜/著

      245ページ

    • 2
      それは、魔法みたいに

      恋愛(オフィスラブ)

      それは、魔法みたいに

      丸井とまと/著

      16ページ

    • 3
      小悪魔な幼なじみ

      恋愛(学園)

      小悪魔な幼なじみ

      西那/著

      215ページ

    • 4
      鬼姫の願い

      歴史・時代

      鬼姫の願い

      雲母 月/著

      24ページ

    • 5
      ママはキャリアウーマン

      その他

      ママはキャリアウーマン

      安城あやか/著

      1ページ

    • 6
      コーヒーとふくれっつら

      恋愛(その他)

      コーヒーとふくれっつら

      紫穂香/著

      21ページ

    • 7
      テディベアはしゃべらない

      その他

      テディベアはしゃべらない

      紅 憐/著

      37ページ

    • 8
      私の太陽

      ノンフィクション・実話

      私の太陽

      春川 えり/著

      28ページ

    • 9
      何かを感じる詩集

      詩・短歌・俳句・川柳

      何かを感じる詩集

      桝田空気/著

      37ページ

    • 10
      夏目くん、一緒にカーテンを開けてくれませんか?

      恋愛(学園)

      夏目くん、一緒にカーテンを開けてくれませんか?

      海咲雪/著

      38ページ

    • 11
      [妖短]空の境界線を越えて

      青春・友情

      [妖短]空の境界線を越えて

      スグハ/著

      44ページ

    • 12
      澤木先生のサイアクな日曜日

      青春・友情

      澤木先生のサイアクな日曜日

      うさのじゅん/著

      14ページ

    • 13
      塩彼氏の愛   番外編 兄はつらいよ

      恋愛(その他)

      塩彼氏の愛   番外編 兄はつらいよ

      くるみくるみ/著

      10ページ

    • 14
      ピンチヒッター

      恋愛(その他)

      ピンチヒッター

      TAKARA/著

      216ページ

    • 15
      【短】なんか、スキなんです。

      恋愛(その他)

      【短】なんか、スキなんです。

      松仔/著

      15ページ

    • 16
      にんじん【超短編】

      青春・友情

      にんじん【超短編】

      月乃ミラ/著

      11ページ

    • 17
      もしも願いが叶うなら…

      恋愛(純愛)

      もしも願いが叶うなら…

      咲妃*:.*/著

      40ページ

    • 18
      嘘

      恋愛(学園)

      ヘムヘム虎/著

      379ページ

    • 19
      幼なじみの先輩と甘い恋

      恋愛(純愛)

      幼なじみの先輩と甘い恋

      弓削 あずき/著

      13ページ

    • 20
      ◇◆ブルースカイ◇◆

      恋愛(その他)

      ◇◆ブルースカイ◇◆

      広夢/著

      41ページ

    • もっと見る
    • 1
      一途な副社長は寵愛する彼女に愛を注ぐ

      恋愛(純愛)

      一途な副社長は寵愛する彼女に愛を注ぐ

      sajanna/著

      277ページ

    • 2
      憧れの副操縦士は、許嫁でした~社長の隠し子CAは、パイロットにすべてを捧げられる~

      恋愛(純愛)

      憧れの副操縦士は、許嫁でした~社長の隠し子CAは、パイロットにすべてを捧げられる~

      桜城恋詠/著

      139ページ

    • 3
      最後の一夜のはずが、愛の証を身ごもりました~トツキトオカの切愛夫婦事情~

      恋愛(純愛)

      最後の一夜のはずが、愛の証を身ごもりました~トツキトオカの切愛夫婦事情~

      葉月りゅう/著

      274ページ

    • 4
      月が綺麗ですね

      恋愛(オフィスラブ)

      月が綺麗ですね

      月夜野楓子/著

      316ページ

    • 5
      副社長には内緒!〜  Secret Love 〜

      恋愛(オフィスラブ)

      副社長には内緒!〜 Secret Love 〜

      美希みなみ/著

      323ページ

    • 6
      内緒で三つ子を産んだのに、クールな御曹司の最愛につかまりました【憧れシンデレラシリーズ】

      恋愛(純愛)

      内緒で三つ子を産んだのに、クールな御曹司の最愛につかまりました【憧れシンデレラシリーズ】

      宝月なごみ/著

      247ページ

    • 7
      堅物副社長は甘え下手な傷心秘書を逃がさない

      恋愛(オフィスラブ)

      堅物副社長は甘え下手な傷心秘書を逃がさない

      蓮美ちま/著

      217ページ

    • 8
      捨てられママのはずが、御曹司の溺愛包囲で娶られました

      恋愛(純愛)

      捨てられママのはずが、御曹司の溺愛包囲で娶られました

      美希みなみ/著

      251ページ

    • 9
      俺様社長は奥手な秘書の初めてを奪う

      恋愛(オフィスラブ)

      俺様社長は奥手な秘書の初めてを奪う

      森野じゃむ/著

      225ページ

    • 10
      愛の街〜内緒で双子を生んだのに、孤高の副社長に捕まりました〜

      恋愛(純愛)

      愛の街〜内緒で双子を生んだのに、孤高の副社長に捕まりました〜

      皐月なおみ/著

      178ページ

    • 11
      クールな次期社長の溺愛は、新妻限定です

      恋愛(純愛)

      クールな次期社長の溺愛は、新妻限定です

      黒乃 梓/著

      143ページ

    • 12
      『愛獣』放埓な副社長は堅固な秘書を攻め落とす

      恋愛(オフィスラブ)

      『愛獣』放埓な副社長は堅固な秘書を攻め落とす

      蓮条/著

      194ページ

    • 13
      予想外の妊娠ですが、極上社長は身ごもり妻の心も体も娶りたい

      恋愛(オフィスラブ)

      予想外の妊娠ですが、極上社長は身ごもり妻の心も体も娶りたい

      きたみまゆ/著

      298ページ

    • 14
      独占欲に目覚めた御曹司は年下彼女に溢れる執愛を注ぎ込む

      恋愛(純愛)

      独占欲に目覚めた御曹司は年下彼女に溢れる執愛を注ぎ込む

      森野じゃむ/著

      209ページ

    • 15
      ドSな御曹司は今夜も新妻だけを愛したい~子づくりは溺愛のあとで~

      恋愛(純愛)

      ドSな御曹司は今夜も新妻だけを愛したい~子づくりは溺愛のあとで~

      葉月りゅう/著

      249ページ

    • 16
      子作り契約結婚なのに、エリート社長から夜ごと愛し尽くされました

      恋愛(純愛)

      子作り契約結婚なのに、エリート社長から夜ごと愛し尽くされました

      Yabe/著

      250ページ

    • 17
      俺を嫉妬させるなんていい度胸だ〜御曹司からの過度な溺愛〜

      恋愛(オフィスラブ)

      俺を嫉妬させるなんていい度胸だ〜御曹司からの過度な溺愛〜

      せいとも/著

      253ページ

    • 18
      183日のお見合い結婚~御曹司は新妻への溺甘な欲情を抑えない~

      恋愛(キケン・ダーク)

      183日のお見合い結婚~御曹司は新妻への溺甘な欲情を抑えない~

      藍里まめ/著

      233ページ

    • 19
      恋してはいけないエリート御曹司に、契約外の溺愛で抱き満たされました

      恋愛(純愛)

      恋してはいけないエリート御曹司に、契約外の溺愛で抱き満たされました

      未華 空央/著

      272ページ

    • 20
      離婚予定日、極上社長は契約妻を甘く堕とす

      恋愛(オフィスラブ)

      離婚予定日、極上社長は契約妻を甘く堕とす

      砂原雑音/著

      208ページ

    • もっと見る
pagetop