HYPNOTIC POISON ～催眠効果のある毒～

■A maze of foresT■

■A maze of foresT■




Whenever she looked at snow-white,her hated the girl so much.

このときから、白雪姫を見るたび、女王さまは白雪姫が憎くてたまりませんでした。



She called a huntsman,and said,

女王さまは猟師をよんで言いました。



Take the child away into the forest, I will no longer have her in my sight,kill her,and bring me back her lung and liver as a token.

あの子を森に連れて行っておくれ。もう見るのもいやだ。あの子を殺して、その証拠に肺と肝をもってきなさい。



The huntsman obeyed,and took her away but when he had drawn his knife,and was about to pierce snow-white's innocent heart,she began to weep,and said,

猟師は言われたとおりに白雪姫を森に連れ出し、ナイフをとりだしました。そして何も悪くない白雪姫の心臓を突き刺そうとすると、白雪姫は泣き出して言いました。



Ah dear huntsman,leave me my life,I will run away into the wild forest,and never come home again.

猟師さん殺さないで。わたし、森の中に行ってもうぜったい家に戻ってこないから。






「Never come home again.」