I love youを日本語に

恋愛(純愛)

西那/著
I love youを日本語に
作品番号
1284875
最終更新
2020/04/11
総文字数
133,167
ページ数
274ページ
ステータス
完結
PV数
86,772
いいね数
3



千円札にもなったかの有名な文豪、夏目漱石。


彼は英語の教師だった。


ある日、彼は学生にこんな問題を出した。



「I love youを訳しなさい」


学生は答える。



「我汝を愛す」


そんな学生に向かって漱石は言ったそうだ。


「日本人はそんな無粋なことは言わない」


と。


では彼は"I love you"をなんと訳したのだろうか。





"I love you"




あなたなら


なんと訳しますか…?










『I love youを日本語に』


2016.03.09~2019.1.26







この作品のレビュー

この作品には、まだ投稿されていません。

この作品のひとこと感想

すべての感想数:5

この作品をシェア

この作品を見ている人にオススメ

読み込み中…

かんたん検索

  • 5分で読める元気が出る話
  • じっくり読める胸キュンする話
  • 5分で読めるビックリする話
    • 1
      心の扉

      詩・短歌・俳句・川柳

      心の扉

      夏姫(ナツキ)/著

      1ページ

    • 2
      野球部、代打中村の恋

      コメディ

      野球部、代打中村の恋

      kino1981/著

      4ページ

    • 3
      今を生きて~my life~

      その他

      今を生きて~my life~

      ちぃ林檎/著

      1ページ

    • 4
      大好きなあなたへ

      詩・短歌・俳句・川柳

      大好きなあなたへ

      夏姫(ナツキ)/著

      1ページ

    • 5
      徒然なる会話をいかに。

      その他

      徒然なる会話をいかに。

      黒輪 杖鏤/著

      15ページ

    • 6
      Future

      実用・エッセイ(その他)

      Future

      くーら/著

      1ページ

    • 7
      スフィンクスの問

      コメディ

      スフィンクスの問

      黒輪 杖鏤/著

      10ページ

    • 8
      弱い奴×弱い奴=強い奴!?!?

      青春・友情

      弱い奴×弱い奴=強い奴!?!?

      すぢゆ/著

      15ページ

    • 9
      詩集

      詩・短歌・俳句・川柳

      詩集

      ヘレネ/著

      4ページ

    • 10
      ストロ☆ベリー

      恋愛(キケン・ダーク)

      ストロ☆ベリー

      春瀬 ゆえ/著

      3ページ

    • 11
      今のわたし。

      ノンフィクション・実話

      今のわたし。

      ナッツタルト/著

      16ページ

    • 12
      君にエールを捧ぐ

      詩・短歌・俳句・川柳

      君にエールを捧ぐ

      せりーぬ/著

      5ページ

    • 13
      貴方に出逢えたから…

      詩・短歌・俳句・川柳

      貴方に出逢えたから…

      kimi/著

      4ページ

    • 14
      【詩】苦しみを乗り越えよう

      詩・短歌・俳句・川柳

      【詩】苦しみを乗り越えよう

      miwa./著

      17ページ

    • 15
      魔法の言葉

      詩・短歌・俳句・川柳

      魔法の言葉

      琉音/著

      1ページ

    • 16
      目薬

      詩・短歌・俳句・川柳

      目薬

      ホワイトテディ/著

      1ページ

    • 17
      大好きな君へ

      詩・短歌・俳句・川柳

      大好きな君へ

      はるか、/著

      7ページ

    • 18
      *.゚君の好きな人*.゚

      恋愛(その他)

      *.゚君の好きな人*.゚

      .゚*AMI*゚./著

      58ページ

    • 19
      あなたのどこにフェチを感じてるか分かる?

      恋愛(ラブコメ)

      あなたのどこにフェチを感じてるか分かる?

      flea/著

      1ページ

    • 20
      【超短編29】野外ステージの音

      青春・友情

      【超短編29】野外ステージの音

      群青/著

      1ページ

    • もっと見る
    • 1
      【完】君を酔わせるまで離さない〜ワンナイトのはずが絶倫すぎる俺様副社長に本気で囲われています〜

      恋愛(オフィスラブ)

      【完】君を酔わせるまで離さない〜ワンナイトのはずが絶倫すぎる俺様副社長に本気で囲われています〜

      春宮ともみ/著

      174ページ

    • 2
      陰日向に咲く儚花

      恋愛(オフィスラブ)

      陰日向に咲く儚花

      冴木 詞雨/著

      114ページ

    • 3
      可愛いあの子の継母になるなら、獣人大公の嫌われ妻でも構いませんわ!〜どうやら私は侯爵家の悪女のようです〜

      ファンタジー

      可愛いあの子の継母になるなら、獣人大公の嫌われ妻でも構いませんわ!〜どうやら私は侯爵家の悪女のようです〜

      百門一新/著

      381ページ

    • 4
      離婚するはずが、凄腕脳外科医の執着愛に囚われました

      恋愛(純愛)

      離婚するはずが、凄腕脳外科医の執着愛に囚われました

      蓮美ちま/著

      245ページ

    • 5
      先生の愛が激重すぎる件

      恋愛(オフィスラブ)

      先生の愛が激重すぎる件

      水羽 凛/著

      115ページ

    • 6
      白衣を着た悪魔の執愛は 不可避なようです

      恋愛(ラブコメ)

      白衣を着た悪魔の執愛は 不可避なようです

      蓮条/著

      172ページ

    • 7
      逃げる彼女に甘い彼   ~my sweetheart~

      恋愛(オフィスラブ)

      逃げる彼女に甘い彼 ~my sweetheart~

      時のうさぎ/著

      213ページ

    • 8
      エリート脳外科医の長い恋煩い〜クールなドクターは初恋の彼女を溺愛で救いたい〜 完結編

      恋愛(純愛)

      エリート脳外科医の長い恋煩い〜クールなドクターは初恋の彼女を溺愛で救いたい〜 完結編

      夏野 もも/著

      217ページ

    • 9
      月に魔法をかけられて

      恋愛(純愛)

      月に魔法をかけられて

      上乃凛子/著

      347ページ

    • 10
      八年執着されましたが、幸せです ~傷心のホテリエですが、イケメン御曹司と契約恋人になりました~

      恋愛(オフィスラブ)

      八年執着されましたが、幸せです ~傷心のホテリエですが、イケメン御曹司と契約恋人になりました~

      臣桜/著

      68ページ

    • 11
      溺愛男は恋愛初心女の恋を惑わせる

      恋愛(ラブコメ)

      溺愛男は恋愛初心女の恋を惑わせる

      時のうさぎ/著

      280ページ

    • 12
      娘のパパと再会したら今度こそ逃げられません

      恋愛(純愛)

      娘のパパと再会したら今度こそ逃げられません

      惣領莉沙/著

      249ページ

    • 13
      婚活嫌いのパイロットは約束妻に恋をする

      恋愛(オフィスラブ)

      婚活嫌いのパイロットは約束妻に恋をする

      円山ひより/著

      185ページ

    • 14
      【極上旦那様シリーズ】俺のそばにいろよ~御曹司と溺甘な政略結婚~

      恋愛(純愛)

      【極上旦那様シリーズ】俺のそばにいろよ~御曹司と溺甘な政略結婚~

      若菜モモ/著

      250ページ

    • 15
      【極上旦那様シリーズ】今すぐお前が欲しい~俺様御曹司と甘く危険な政略結婚~

      恋愛(オフィスラブ)

      【極上旦那様シリーズ】今すぐお前が欲しい~俺様御曹司と甘く危険な政略結婚~

      滝井みらん/著

      214ページ

    • 16
      執拗に愛されて、愛して

      恋愛(ラブコメ)

      執拗に愛されて、愛して

      陽瀬 柚夏/著

      331ページ

    • 17
      女嫌いの天才脳外科医が激愛に目覚めたら~17年脈ナシだったのに、容赦なく独占されてます~

      恋愛(オフィスラブ)

      女嫌いの天才脳外科医が激愛に目覚めたら~17年脈ナシだったのに、容赦なく独占されてます~

      滝井みらん/著

      245ページ

    • 18
      御曹司の溺甘庇護欲が最愛妻と双子を取り戻す

      恋愛(純愛)

      御曹司の溺甘庇護欲が最愛妻と双子を取り戻す

      藍里まめ/著

      222ページ

    • 19
      用済みだと捨てたのはあなたです、どうかおかまいなく~隣国で王子たちに愛されて私は幸せです~

      ファンタジー

      用済みだと捨てたのはあなたです、どうかおかまいなく~隣国で王子たちに愛されて私は幸せです~

      紀本明/著

      150ページ

    • 20
      仮面フィアンセ〜憧れの外交官からの執着愛に今にも陥落しそうです

      恋愛(純愛)

      仮面フィアンセ〜憧れの外交官からの執着愛に今にも陥落しそうです

      紅カオル/著

      289ページ

    • もっと見る
    • 1
      今度こそ幸せになるの!〜母の再婚先で愛され生活〜

      恋愛(ラブコメ)

      今度こそ幸せになるの!〜母の再婚先で愛され生活〜

      澪/著

      4ページ

    • 2
      丑の刻参りを見た男

      ホラー・オカルト

      丑の刻参りを見た男

      無月兄(無月夢)/著

      1ページ

    • 3
      Internet romance〜ネット越しに愛してる〜

      恋愛(純愛)

      Internet romance〜ネット越しに愛してる〜

      御恵れお/著

      11ページ

    • 4
      人生思案中。

      青春・友情

      人生思案中。

      ma_mi/著

      16ページ

    • 5
      しがさ日記を今まで読んで下さった方へ

      ノンフィクション・実話

      しがさ日記を今まで読んで下さった方へ

      しがさ/著

      1ページ

    • 6
      【超短編30】恋愛トマト談義

      その他

      【超短編30】恋愛トマト談義

      群青/著

      2ページ

    • 7
      俺の居場所

      その他

      俺の居場所

      i-kunn/著

      1ページ

    • 8
      今日の給食、なんか変?

      ホラー・オカルト

      今日の給食、なんか変?

      明石竜/著

      1ページ

    • 9
      サヨナラ、小さな扉

      絵本・童話

      サヨナラ、小さな扉

      紫 李鳥/著

      1ページ

    • 10
      【完】奴とヤツらと私

      その他

      【完】奴とヤツらと私

      生まれたての係長/著

      1ページ

    • 11
      あの日の約束

      恋愛(実話)

      あの日の約束

      ちゃん あや/著

      1ページ

    • 12
      ナツ

      恋愛(純愛)

      ナツ

      支那勿忘草/著

      1ページ

    • 13
      【紫・超短編】文通ごっこ

      ノンフィクション・実話

      【紫・超短編】文通ごっこ

      宝希☆/無空★/著

      2ページ

    • 14
      お前がそうさせたんだよ

      恋愛(オフィスラブ)

      お前がそうさせたんだよ

      並木 冴/著

      1ページ

    • 15
      赤ずきんちゃん【短編】

      ホラー・オカルト

      赤ずきんちゃん【短編】

      苺菓ღ⌒*//著

      10ページ

    • 16
      ねぇ、あのさ...

      恋愛(その他)

      ねぇ、あのさ...

      *可憐/著

      1ページ

    • 17
      あなたの隣で

      恋愛(その他)

      あなたの隣で

      ゆりしゃん/著

      18ページ

    • 18
      3日間だけ

      恋愛(純愛)

      3日間だけ

      黒桜蘭/著

      1ページ

    • 19
      秘密の恋を始めよう

      恋愛(その他)

      秘密の恋を始めよう

      青空 澄/著

      6ページ

    • 20
      元カレに抱かれて…

      恋愛(キケン・ダーク)

      元カレに抱かれて…

      青空 澄/著

      5ページ

    • もっと見る
pagetop