【完】『傷跡』

◆

唐突な話であるが、

「ギャップ」

という単語を、衛藤リマは辞書で暇潰しで引いたことがある。

そこには。

「1.割れ目。2.隙間。3.食い違い。4.隔たり。5.格差。」

とあって、

──程度の甚だしい違い。

と解説されてあった。

ちなみに。

手元の辞典でギャップの直訳は懸隔(けんかく)と書かれてあり、この懸隔で辞書を引いてみると、

「著しくかけ離れていること。」

とあり、

──上(かみ)の懸隔におぼしかしづきしを云々。

という、平安時代の初期に書かれた落窪物語の一部が引用されてある。