政略結婚はせつない恋の予感⁉︎

♪ Den blomstertid nu kommer

Den blomstertid nu kommer
med lust och fägring stor
Du nalkas ljuva sommar
då gräs och gröda gror
Med blid och livlig värma
till allt som varit dött
sig solens strålar närma
och allt blir återfött.

De fagra blomsterängar
och åkerns ädla säd
de rika örtesängar
och lundens gröna träd
De skola oss påminna
Guds godhets rikedom,
att vi den nåd besinna
som räcker året om.


♪花の咲きこぼれる、あの季節がやってくる

花の咲きこぼれる、あの季節がやってくる
喜びとともにすばらしい美しさがもたらされる
待ち焦がれたあの季節がもうすぐだ
草木や作物が芽吹き始める
暖気を帯びた風は穏やかだけど
生き生きとしている
死んだかと思っていたあらゆるものを
太陽の光が照らしだせば
すべてが新しく生まれ変わるのだ

どこまでも続く美しい花園
かけがえのない穀物を育てる畑
あふれんばかりに敷きつめられたかのように
生える香草(ハーブ)
そして、鮮やかな緑の木立
神がおられるのだということを
感じずにはいられない
そこは神の愛の恵みを教えてくれる学校
この恵みはこれから一年の間
ずっと続くのだ


Author unknown
【拙訳：佐倉 蘭】