あなたはわかる？ 留学生のカン違い！

　ハンガリーからの留学生ジェシー。

　ジェシーは日本語が超ペラペラ！

　外国人だということを、まるで感じさせない。

　そんな彼女はもうすぐ国に帰ってしまう。

　そこで、日本のお土産を買いに行くことになった。



「わたし、桜柄のお茶碗が欲しいんですよね～」



　なるほど。

　ＯＫ！　

　じゃあ、陶器の専門店にレッツゴー！

　……しかし、なんでジェシーはお茶碗なんて欲しがるんだろう？

　ハンガリーにも、炊飯器ってあるのかな？

　ご飯炊いて食べるのかもね。

　ちょっと疑問に思いつつも、
　ちょうどよい大きさの、
　桜にうさぎも一緒にいるお茶碗を発見！

　これはいいんじゃないかな？



「ジェシー、あったよ。お茶碗」



　はい、とジェシーにお茶碗を手わたす。

　が、ちょっと微妙な顔をされた。



「んー、たしかにかわいいですね。
でも、わたしが欲しいのはお茶碗なんですよね……」



　……え？　何それ。
　
　これ、どこからどう見てもお茶碗だよね？



「あの、ジェシー？　
お茶碗買って、ご飯でも食べるの？」

「違いますよ。
わたしが欲しいのは、お茶碗なんです。
ほら、お茶を飲むやつ！」



　ふたりで顔を見合わせる。

　わたしたちの頭の上には、ハテナマークがとびかっていた。

「えっ？
お茶を飲むのって、マグカップ？　
ティーカップ？」

「違います。もっと日本的な……。
こうして、お茶を飲むんです」



　ジェシーは、手で筒をつくり、ぐいっとあおってみせた。



「……あ！
それってもしかして、お茶碗じゃなくて……。



湯のみ⁉」




「えっ、湯のみ？
お茶碗じゃなくて？
『お茶』を飲むのに『湯』って言うんですか⁉」



　しばしわたしたちは見つめ合い、それからどちらからともなく笑い合った。

　日本語って、ややこしい！　　　　　


　オワリ