野いちご源氏物語 〇九 葵(あおい)
御息所のことはお気の毒にお思いになっている。しかし妻のひとりにしようとはなさらない。
<妻にしたら息苦しいに違いない。関係を世間に公表せず、たまに訪ねるくらいで許してくださるなら、風流な手紙のやりとりをする相手としては最高だろう>
さすがに完全にお見捨てにはならない。その一方で、紫の上のことは公表しようとお決めになった。
<二条の院にいる女性が何者なのか、世間が知らないままなのはよくない。軽い身分の人のように思われてしまう。この機会に紫の上の父宮にも事情をお話ししよう>
こうして紫の上の裳着、つまり女の子の成人式の準備が始まった。
紫の上は源氏の君を恨みつづけていらっしゃる。
<何も知らずに頼って甘えていたなんて。いくら幼かったとはいえ、愚かで浅はかだった>
悔しくて目も合わせようとなさらない。源氏の君の冗談にも面倒そうなお顔だった。
<あんなに素直でかわいらしい子だったのに>
源氏の君はおかしくも愛おしくもお思いになる。
「私もずいぶん我慢したのですよ。誠意は時間をかけて十分お伝えしたと思っていましたが、あなたには伝わっていなかったのですね。悲しいことです」
そんなふうに慰めていらっしゃるうちに、新しい年になった。
<妻にしたら息苦しいに違いない。関係を世間に公表せず、たまに訪ねるくらいで許してくださるなら、風流な手紙のやりとりをする相手としては最高だろう>
さすがに完全にお見捨てにはならない。その一方で、紫の上のことは公表しようとお決めになった。
<二条の院にいる女性が何者なのか、世間が知らないままなのはよくない。軽い身分の人のように思われてしまう。この機会に紫の上の父宮にも事情をお話ししよう>
こうして紫の上の裳着、つまり女の子の成人式の準備が始まった。
紫の上は源氏の君を恨みつづけていらっしゃる。
<何も知らずに頼って甘えていたなんて。いくら幼かったとはいえ、愚かで浅はかだった>
悔しくて目も合わせようとなさらない。源氏の君の冗談にも面倒そうなお顔だった。
<あんなに素直でかわいらしい子だったのに>
源氏の君はおかしくも愛おしくもお思いになる。
「私もずいぶん我慢したのですよ。誠意は時間をかけて十分お伝えしたと思っていましたが、あなたには伝わっていなかったのですね。悲しいことです」
そんなふうに慰めていらっしゃるうちに、新しい年になった。