野いちご源氏物語 一〇 賢木(さかき)
少しずつ夜が明けていく。
源氏の君と御息所は一晩中語り合われた。あらゆる恋の苦しみを味わったふたりの間だけで通じあうお話だから、ここで表面的な内容をお伝えするわけにはいかない。
「あなたと別れる明け方はいつも悲しいものでしたが、今朝はこれまでにないほどつらい」
源氏の君は御息所のお手を取って、帰るのをためらわれる。
冷ややかな風が吹き、鈴虫の声も悲しい。
「虫の音が秋の別れをいっそう悲しくさせます」
御息所もつらそうにおっしゃった。
お悔しいことは多いけれど、どうしようもない。明るくなってから帰るのは気まずいから、今のうちにご出発なさる。涙が止まらない帰り道だった。
御息所も気を強く持つことはできなくて、ぼんやりと物思いにふけっていらっしゃる。若い女房たちは神聖な屋敷にふさわしくないほど興奮していた。
「月の光で拝見したお姿も、この残り香もすばらしいわ。あのような恋人がいらっしゃるのに、どうして御息所は伊勢へ行こうなどとお思いになれるのかしら」
まるで自分のことのように涙ぐんで言う。
源氏の君と御息所は一晩中語り合われた。あらゆる恋の苦しみを味わったふたりの間だけで通じあうお話だから、ここで表面的な内容をお伝えするわけにはいかない。
「あなたと別れる明け方はいつも悲しいものでしたが、今朝はこれまでにないほどつらい」
源氏の君は御息所のお手を取って、帰るのをためらわれる。
冷ややかな風が吹き、鈴虫の声も悲しい。
「虫の音が秋の別れをいっそう悲しくさせます」
御息所もつらそうにおっしゃった。
お悔しいことは多いけれど、どうしようもない。明るくなってから帰るのは気まずいから、今のうちにご出発なさる。涙が止まらない帰り道だった。
御息所も気を強く持つことはできなくて、ぼんやりと物思いにふけっていらっしゃる。若い女房たちは神聖な屋敷にふさわしくないほど興奮していた。
「月の光で拝見したお姿も、この残り香もすばらしいわ。あのような恋人がいらっしゃるのに、どうして御息所は伊勢へ行こうなどとお思いになれるのかしら」
まるで自分のことのように涙ぐんで言う。