野いちご源氏物語 二五 蛍（ほたる）
薄い布でできたついたての向こう側が突然明るくなった。
姫君らしき姿が透けて見えて、思わず宮様は覗いてごらんになる。
お部屋の奥、少し離れたところに光の塊のようなものがあって、ふわふわと形を変えている。
そのなかに扇でお顔を隠した姫君がいらっしゃった。
＜蛍の光に驚いて、宮様はきっと部屋のなかを覗かれる。今はまだ『源氏の娘なら悪くはないはず』程度のお気持ちで言い寄っておられるだけだ。まさか本当にこれほど美しい姫だとは想像なさっていないだろう。恋の炎をよりいっそう燃え上がらせてさしあげよう＞
源氏の君はとっておきの演出をなさると、さっとお部屋から出ていかれた。
ご自分の姫君にもこんなことはなさらないでしょうに、なんて迷惑な親心かしら。
蛍はすぐに女房たちが追い払った。
でも、宮様はほのかに見えた姫君のお姿が忘れられずにいらっしゃる。
「蛍に鳴き声はありませんが、光で何かを訴えて飛んでいるのでしょうね。その光を誰かが消すことはできませんから、まして私が言葉で恋心を訴えるのを誰が止められましょうか」
こういうときは、さりげないお返事ですばやくかわすのがよいとされているの。
「声に出さずに身を焦がしている蛍の方が、口説き上手な人より思いが深そうな気がいたしますが」
姫君はそうおっしゃると、お部屋の奥へ下がってしまわれた。
姫君が離れてしまわれたことをしばらく恨んでいらっしゃったけれど、長居なさっては宮様の品位にかかわる。
夜遅くお帰りになったわ。
お別れのやりとりもなさったでしょうけれど、どんなだったのかしら、そのときはもう眠くて覚えていないのよ。
女房たちは、
「さすがはご兄弟でいらっしゃいますね。上品なお美しさが源氏の君によく似ておられました」
と宮様をほめそやしている。
本当の母君のようにあれこれとお世話なさった源氏の君のことも、何も知らない女房たちはありがたがっていた。
姫君らしき姿が透けて見えて、思わず宮様は覗いてごらんになる。
お部屋の奥、少し離れたところに光の塊のようなものがあって、ふわふわと形を変えている。
そのなかに扇でお顔を隠した姫君がいらっしゃった。
＜蛍の光に驚いて、宮様はきっと部屋のなかを覗かれる。今はまだ『源氏の娘なら悪くはないはず』程度のお気持ちで言い寄っておられるだけだ。まさか本当にこれほど美しい姫だとは想像なさっていないだろう。恋の炎をよりいっそう燃え上がらせてさしあげよう＞
源氏の君はとっておきの演出をなさると、さっとお部屋から出ていかれた。
ご自分の姫君にもこんなことはなさらないでしょうに、なんて迷惑な親心かしら。
蛍はすぐに女房たちが追い払った。
でも、宮様はほのかに見えた姫君のお姿が忘れられずにいらっしゃる。
「蛍に鳴き声はありませんが、光で何かを訴えて飛んでいるのでしょうね。その光を誰かが消すことはできませんから、まして私が言葉で恋心を訴えるのを誰が止められましょうか」
こういうときは、さりげないお返事ですばやくかわすのがよいとされているの。
「声に出さずに身を焦がしている蛍の方が、口説き上手な人より思いが深そうな気がいたしますが」
姫君はそうおっしゃると、お部屋の奥へ下がってしまわれた。
姫君が離れてしまわれたことをしばらく恨んでいらっしゃったけれど、長居なさっては宮様の品位にかかわる。
夜遅くお帰りになったわ。
お別れのやりとりもなさったでしょうけれど、どんなだったのかしら、そのときはもう眠くて覚えていないのよ。
女房たちは、
「さすがはご兄弟でいらっしゃいますね。上品なお美しさが源氏の君によく似ておられました」
と宮様をほめそやしている。
本当の母君のようにあれこれとお世話なさった源氏の君のことも、何も知らない女房たちはありがたがっていた。
