野いちご源氏物語 五一 浮舟（うきふね）
匂宮様は今も浮舟の君を忘れておられない。
＜それほどの身分ではなさそうだったが、繊細なかわいらしい人だった＞
と、何もできなかったことを悔しがっていらっしゃる。
突然姿を消してしまったのは、中君が二条の院から追い出したからだろうと勘違いなさって、
「嫉妬だなんて品のないことをするのですね」
とお恨みになる。
そのたびに中君は歯がゆくていらっしゃる。
＜いっそ本当のことを打ち明けてしまいたい。『あの姫は私の異母妹で、薫の君が恋人にして宇治にお隠しになったのです』と宮様に申し上げることができたらどれほど楽か。しかし、薫の君が大切に隠しなさった人なのに、その居場所を私が勝手に話すのはよくないだろう。どこにいるかお知りになったら、宮様はきっと訪ねていかれる。親王のご身分にふさわしくない見苦しいことが起きるだろう。
もし他の人からお聞きになったら、それはもう仕方がない。薫の君にとっても姫にとってもお気の毒だけれど、一度浮気心に火のついた宮様をお止めすることなどできないもの。ただ私としては、相手が異母妹となると、よその女性と浮気されるよりも世間体が悪くなるけれど。いずれにせよ、私のせいで薫の君と姫の関係が壊れるようなことはしたくない＞
匂宮様をお気の毒に思いつつも、何も言わずにいらっしゃる。
適当な嘘はつけないご性格なので、夫の浮気に腹を立てて黙り込んだ、よくある妻のふりをなさる。
一方、薫の君はたいそうのんびりなさっている。
女君が二条の院で匂宮様に見つけられてしまったなんて、夢にも思われない。
＜私が来るのを待ち遠しがっているだろう＞
と、山荘に置いてきた浮舟の君のことを心苦しく思っていらっしゃるだけ。
でも、それなりの口実がなければ遠い宇治までお出かけになれない。
＜いつかは都に呼び寄せたいが、しばらくは宇治で大君の身代わりとしてかわいがりたい。何日かかかりそうな用事を作って、ゆっくり会いにいこう。そうしているうちに姫の気持ちも落ち着くだろうし、知らぬ間に結婚していたらしいと世間から思われた方が都合がよい。『突然新しいご結婚をなさったらしい。相手はどういう人だろう。いつからのご関係なのだろう』と騒がれるのは嫌だ。あくまでもひっそりとかわいがる恋人にしておきたいのだから。
中君のお耳にはすでに入っているだろうが、姫を宇治から都へ上らせたと噂になれば私にがっかりなさるだろう。亡き大君のことをすっかり忘れたのかと思われたくない＞
あえてさりげなく浮舟の君を扱われるのだから、のんきなご性格だこと。
とはいえ、都に呼び寄せるときのために、こっそりと新しいお屋敷を造っていらっしゃる。
ご出世なさってお仕事も忙しいし、ご正妻である内親王様を放っておくわけにもいかない。
そこへ浮舟の君のお世話が加わったわけだけれど、中君へのご奉公もこれまでと同じように熱心になさる。
女房たちが不思議がるほどのご熱心さを、中君は、亡き大君へのご愛情のおかげだとお思いになる。
＜私もこの年になって、世間の男性がどういうものか分かってきた。ひとりの女性を一途に愛する男性のなんと少ないことか。とくに匂宮様は浮気癖がひどすぎる。薫の君は亡き姉君を今もお忘れにならず、妹の私を大切に世話してくださるというのに。
お年を取るほどにお人柄も世間の評判も立派になっていかれる。姉君は私を薫の君と結婚させたいとお望みだった。皮肉な運命のせいでそうはならず、悩みの尽きない相手と結婚することになってしまった＞
しばしばそんなことまでお考えになるけれど、薫の君にお会いになるときは、はっきりと線引きをなさる。
昔なじみとはいえ、高いご身分の方たちがあまり親しくなさるのはおかしいの。
それに、匂宮様はおふたりの関係をずっと疑っていらっしゃる。
自然と中君は薫の君を遠ざけるように振舞われるけれど、薫の君のご好意は変わらない。
匂宮様の浮気癖には困りなりながらも、中君は今、それなりにお幸せよ。
宮様は若君をご覧になるたびに、
＜他の妻のところには、こんなにかわいらしい子どもは生まれないだろう＞
と、中君を特別な妻だとお思いになる。
くつろげるご自宅の奥様として大切になさるから、中君のお悩みも以前よりは少しましになった。
＜それほどの身分ではなさそうだったが、繊細なかわいらしい人だった＞
と、何もできなかったことを悔しがっていらっしゃる。
突然姿を消してしまったのは、中君が二条の院から追い出したからだろうと勘違いなさって、
「嫉妬だなんて品のないことをするのですね」
とお恨みになる。
そのたびに中君は歯がゆくていらっしゃる。
＜いっそ本当のことを打ち明けてしまいたい。『あの姫は私の異母妹で、薫の君が恋人にして宇治にお隠しになったのです』と宮様に申し上げることができたらどれほど楽か。しかし、薫の君が大切に隠しなさった人なのに、その居場所を私が勝手に話すのはよくないだろう。どこにいるかお知りになったら、宮様はきっと訪ねていかれる。親王のご身分にふさわしくない見苦しいことが起きるだろう。
もし他の人からお聞きになったら、それはもう仕方がない。薫の君にとっても姫にとってもお気の毒だけれど、一度浮気心に火のついた宮様をお止めすることなどできないもの。ただ私としては、相手が異母妹となると、よその女性と浮気されるよりも世間体が悪くなるけれど。いずれにせよ、私のせいで薫の君と姫の関係が壊れるようなことはしたくない＞
匂宮様をお気の毒に思いつつも、何も言わずにいらっしゃる。
適当な嘘はつけないご性格なので、夫の浮気に腹を立てて黙り込んだ、よくある妻のふりをなさる。
一方、薫の君はたいそうのんびりなさっている。
女君が二条の院で匂宮様に見つけられてしまったなんて、夢にも思われない。
＜私が来るのを待ち遠しがっているだろう＞
と、山荘に置いてきた浮舟の君のことを心苦しく思っていらっしゃるだけ。
でも、それなりの口実がなければ遠い宇治までお出かけになれない。
＜いつかは都に呼び寄せたいが、しばらくは宇治で大君の身代わりとしてかわいがりたい。何日かかかりそうな用事を作って、ゆっくり会いにいこう。そうしているうちに姫の気持ちも落ち着くだろうし、知らぬ間に結婚していたらしいと世間から思われた方が都合がよい。『突然新しいご結婚をなさったらしい。相手はどういう人だろう。いつからのご関係なのだろう』と騒がれるのは嫌だ。あくまでもひっそりとかわいがる恋人にしておきたいのだから。
中君のお耳にはすでに入っているだろうが、姫を宇治から都へ上らせたと噂になれば私にがっかりなさるだろう。亡き大君のことをすっかり忘れたのかと思われたくない＞
あえてさりげなく浮舟の君を扱われるのだから、のんきなご性格だこと。
とはいえ、都に呼び寄せるときのために、こっそりと新しいお屋敷を造っていらっしゃる。
ご出世なさってお仕事も忙しいし、ご正妻である内親王様を放っておくわけにもいかない。
そこへ浮舟の君のお世話が加わったわけだけれど、中君へのご奉公もこれまでと同じように熱心になさる。
女房たちが不思議がるほどのご熱心さを、中君は、亡き大君へのご愛情のおかげだとお思いになる。
＜私もこの年になって、世間の男性がどういうものか分かってきた。ひとりの女性を一途に愛する男性のなんと少ないことか。とくに匂宮様は浮気癖がひどすぎる。薫の君は亡き姉君を今もお忘れにならず、妹の私を大切に世話してくださるというのに。
お年を取るほどにお人柄も世間の評判も立派になっていかれる。姉君は私を薫の君と結婚させたいとお望みだった。皮肉な運命のせいでそうはならず、悩みの尽きない相手と結婚することになってしまった＞
しばしばそんなことまでお考えになるけれど、薫の君にお会いになるときは、はっきりと線引きをなさる。
昔なじみとはいえ、高いご身分の方たちがあまり親しくなさるのはおかしいの。
それに、匂宮様はおふたりの関係をずっと疑っていらっしゃる。
自然と中君は薫の君を遠ざけるように振舞われるけれど、薫の君のご好意は変わらない。
匂宮様の浮気癖には困りなりながらも、中君は今、それなりにお幸せよ。
宮様は若君をご覧になるたびに、
＜他の妻のところには、こんなにかわいらしい子どもは生まれないだろう＞
と、中君を特別な妻だとお思いになる。
くつろげるご自宅の奥様として大切になさるから、中君のお悩みも以前よりは少しましになった。
