【科目:英語】贈り物

Aはアメリカ人の男性、Bはドイツ人の女性です。
Bがいつも英語を話して、Aとコミュニケーションをとっています。
AとBは付き合っています。
ただし、Aは浮気をして、Bはそれを知っています。AはBにバレてると気づいていません。
これを踏まえて、以下の英文を読んで問に答えなさい。

B : Gift for you !
A : Oh, cookies. Thank you !
B : Eat them ! They are delicious.
A : OK. Um……, Good !
B : By the way, do you know ?
In German language, "gift" means "poison".

問
この後、Aはどうなったでしょう？
1.クッキーのおいしさに感動した。
2.口から泡を吹いて倒れた。
3.Bにお礼を言った。



解答・解説
答え　2
英語でgiftという単語は「贈り物」を意味する。
しかし、ドイツ語だと、giftという単語は「毒」を意味する。意味が全く違うのだ。
Aがこれを知ってたら、運命は変わってたかも？　……もう遅いけどね。