百文字ミステリー その違和感、見抜けますか？

国語辞典の英語

放課後の教室。彼が分厚い辞書を引いている。「何調べてるの？」「英語の宿題」彼は真剣な顔でページをめくっている。私は彼の横顔に見惚れていたが、彼の手元を見て吹き出した。彼が開いているのは国語辞典だった。

【真相】
英語の宿題をしているはずなのに国語辞典を開いているのはおかしい。彼は宿題をしているふりをして、実は二人きりの教室で彼女を意識するあまり、自分が何を開いているのかも分からないほど極度に緊張していたのだ。