修理

男がカメラを持って電気店を訪れた。「どないしはりました？」店員が尋ねる。「修理をお願いします」店員は確認するが、どこも壊れていない。男は困り顔で「上司から『なおして』おくように言われたんですが」

【真相】
東京から大阪に転勤してきて間もないその男は、関西弁の「なおす」が「片付ける」という意味だとわからず、故障していて修理が必要だと勘違いした。