英語の天才は日本語がちょっと不自由！？
マイクを握りしめた私の口から、ネイティブさえも圧倒する、過去最高風速のマシンガンがニューヨークの会場全体へ一斉に掃射された
「Listen closely, Team USA! You’re talking about global carbon taxes based on cold economic formulas. But you are completely blind to the actual human lives under those numbers! 」
「Our data architect, Ritsu Kurosaki, proved that a flat tax model completely destroys small local businesses in developing countries! True sustainability isn't about collecting money from the weak—it's about empowering them to change!」
翻訳！
よく聞きなさいよ、アメリカ代表！あんたたちは冷たい経済数式に基づいて炭素税を語っているけど、その数字の下にある実際の「人間の生活」が完全に盲目になってるのよ！
私たちのデータアーキテクト、黒崎律が証明したわ。一律の課税モデルは、発展途上国の小さな地域ビジネスを完全に破壊するって！本当の持続可能性ってのは、弱者からお金を集めることじゃない、彼らが変わるための力を与えることよ！
「な、何というスピードだ……！？ 英文法を一切乱さず、こちらの経済モデルの致命的な欠陥を突いてきている……！」
前年度王者のアメリカチームのメンバーが、初めて驚愕の表情で席から立ち上がった
私の背後には、健二が命懸けで組み立てた論理があり、紬が魂で叫んだ熱いパッションがあり、そして、私の恋人であり最強の盾である律が授けてくれた完璧な戦略がある
「Listen closely, Team USA! You’re talking about global carbon taxes based on cold economic formulas. But you are completely blind to the actual human lives under those numbers! 」
「Our data architect, Ritsu Kurosaki, proved that a flat tax model completely destroys small local businesses in developing countries! True sustainability isn't about collecting money from the weak—it's about empowering them to change!」
翻訳！
よく聞きなさいよ、アメリカ代表！あんたたちは冷たい経済数式に基づいて炭素税を語っているけど、その数字の下にある実際の「人間の生活」が完全に盲目になってるのよ！
私たちのデータアーキテクト、黒崎律が証明したわ。一律の課税モデルは、発展途上国の小さな地域ビジネスを完全に破壊するって！本当の持続可能性ってのは、弱者からお金を集めることじゃない、彼らが変わるための力を与えることよ！
「な、何というスピードだ……！？ 英文法を一切乱さず、こちらの経済モデルの致命的な欠陥を突いてきている……！」
前年度王者のアメリカチームのメンバーが、初めて驚愕の表情で席から立ち上がった
私の背後には、健二が命懸けで組み立てた論理があり、紬が魂で叫んだ熱いパッションがあり、そして、私の恋人であり最強の盾である律が授けてくれた完璧な戦略がある
