枕草子・伊勢物語

　むかし、男、かたいなかに住みけり。男、宮仕へしにとて、別れ惜しみて行きにけるままに、三年来ざりければ、待ちわびたりけるに、いとねむごろに言ひける人に、「今宵あはむ」と契りたりけるに、この男来たりけり。「この戸あけたまへ」とたたきけれど、あけで、歌をなむ、よみて、いだしたりける。

　　あらたまの年の三年を待ちわびて
　　　ただ今宵こそ新枕すれ

　と言ひいだしたりければ、

　　あづさ弓ま弓つき弓年を経て
　　　わがせしがごとうるはしみせよ

　と言ひて、いなむとしければ、女、

　　あづさ弓引けど引かねどむかしより
　　　心は君に寄りにしものを

　と言ひけれど、男帰りにけり。女、いとかなしくて、しりに立ちて追ひ行けど、え追いつかで、清水のある所にふしにけり。そこなりける岩に、およびの血して書きつけける、

　　あひ思はで離れぬる人をとどめかね
　　　わが身は今ぞ消え果てぬめる

　と書きて、そこにいたづらになりにけり。