Ｆａｈｒｅｎｈｅｉｔ －華氏－ Ⅱ

■Card（カード）

＊Card＊
（カード）


Just as there are two sides to a card.
（カードに表と裏があるように）


People have two sides to them.
（人間にも表と裏がある。）


At first glance, it looks like an ordinary card.
（一見して何の変哲もないカードの様にみえて）


I turned the card over.
（ひっくり返してみると）


Sometimes it's the Joker.
（ジョーカーだったりする。）


There is a card game called poker, right?
（カードゲームに、ポーカーと言うものがあるよね？）


A game of poker that includes a joker is called "wild poker," okay?
（ポーカーでジョーカーが含まれるゲームは「ワイルドポーカー」と言うのよ？）


Which cards to draw and when to play them.
（どのカードを引き、どのタイミングで勝負に出るか）


It's a test of a person's strength.
（その人の力が問われるわよね。）


The Joker has a strong image, but if you use it wrong in wild poker, it can be very dangerous.
（ジョーカーは強いイメージがあるけれど、ワイルドポーカーで使い方を間違えば）


It doesn't make sense.
（意味が無いの。）


People are the same.
（ひとだって同じ。）


When? What timing?
（いつ、どんなときに）


Use the person's back and front to your advantage at the right time.
（絶妙なタイミングでそのひとの裏と表を利用するの。）



Game Start.
（ゲームスタート）