甘ったるい嘘吐き

あとがき

ここまで読んでくださったみなさん、ありがとうございました◎

新年最初の更新は、やっぱり春川らしいゆるーい短編でした(笑)

ちなみに、作中に出てくる『月が綺麗ですね』は……小説家の夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が"I love you"を「我君を愛す」と訳したのを聞いて、「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったという逸話を、このお話でお借りしてみました＊

遠回しな告白の言葉として使われる、その話を昔聞いてから、ずっと小説のどこかで使いたいと思っていまして(*´ω｀*)

今回ようやく登場させることができて、うれしかったですー*゜


ではでは、あとがきはこのあたりで(•ө•)

春川でした♭




2013/01/02