いちごパンツのポートレート
その当時ジョイ君は私を指差し
「マイ。バクダイナー」と言っている一体どんな意味なのか?
どうもジョイ君は日本語を話しているつもりらしい。
小さなジョイ君は背伸びをして私の背の高さに届くように腕から指先までピーンと伸ばしながら
「マイ、バクダイナー」とまた言った。
どうも私を大きいと言っているようではあるけれども「バクダイナー」とは何ぞや?
こうなったら連想ゲームだよね。
ヨニちゃんも加わって「バクダイナー」の解明が始まった。
ジョイ君は日本語なのに何故分からないの?と不思議そうな顔をしている。
(きっとお姉ちゃんが謎を解明してあげるからもう少し待ててね。)
そう思っていたのに先にヨニちゃんがひらめいた!
続いて爆笑するヨニちゃん。
「舞衣。『莫大な』だよ」そう言いながらヒーヒー笑って苦しそうなヨニちゃん。
どうやって調べたら『大きい』が『莫大な』になったのかなぁ?
165cmの私もジョイ君からしたら大きいかも知れないけど……
春みたいに超デカい訳じゃないから『莫大な』は無いよねぇー
それからアメリカ滞在中ヨニちゃんから『マイ・バクダイナー』と呼ばれ続けた。
この話を小原家の面々に話そうものなら
私は今でも家族から『マイ・バクダイナー』と呼ばれているはず
危険を回避する意味でジョイ君の事を詳しく話していなかった。
それが裏目に出た訳ね。