【完】 Squall ～いくつもの恋をして～

やさしいみやちに私が出来る事と言ったら


翻訳の手伝いとかそんなものだ。


勉強の為にこの曲日本語に訳してと言われたが


日本語に訳して覚えていては意味がない。


耳で慣れるしかない。


一曲全部覚えてきたら発音を治し


みやちが英語で一節歌ったり言ったりして


その一節を私が日本語に訳し


その後で私がもう一度英語で歌い


みやちが日本語に訳す


繰り返し繰り返ししているうちに


英語と日本語の訳が同時にインプットされていく。


1曲に相当の時間がかかるが2人並んだ席だと


まわりに人がいない時はコーヒータイムに歌う事もある。