Magical☆Players

「フォルケルさん、なぜドイツ語なんですか？」
「えっ、理沙ドイツ語わかるの？」
「そりゃ、理沙のお父さんとお母さん
お医者さんで理沙も将来医者も目指しているから
だいたい、昔の医学書はほとんどドイツ語らしいし。」
「今言ったことをあえて中国語に訳すと
據漂亮，即使這樣的鄚黎脎做、となるよ。」
（なお、原文はるっせえよ、んなもんどうでもいいだろと書かれています某翻訳サイトでやったらこうなりました。
中国語が分かる人がいたらちゃんとした翻訳を
感想に書いてください。）