家族の絆
ともかく、ケンからのファックスに全くなにも知らないので教えを請うような趣旨で認めた。これには、多少相手の真意を試すことも考慮していた。
貴殿のFaxに対するコメント
日時:2002年9月20日
前略
まず、ナイジェリア政府とUFH銀行(あるいはFCH)との間で必要とされるといっている保険証明書がどういったものであるのか、あるいはそれを申請する書類がどういったものであるのか知りたいのでサンプル(見本)をこちらに送って欲しい。何度も保険証明書といっているのだから、その類の書類は既にお持ちだと思います。こちらとしては、保険証明書のためにお支払いする前に、その内容を法律にかなったものであるか調べておきたいからです。
それと、台湾の銀行に支払うよりも、あなたに正式な銀行小切手を送付するといったことの方が、一般的なように思いますが、いかがでしょうか。
そのためにあなたのオフィースの住所を連絡して欲しいのです。とにかく、時間がないので早急に対応して欲しいと思います。
宜しくお願いします。
草々
Yuichi Yamasaki
Managing Director
Yuichi Yamasaki NIG Ltd.
貴殿のFaxに対するコメント
日時:2002年9月20日
前略
まず、ナイジェリア政府とUFH銀行(あるいはFCH)との間で必要とされるといっている保険証明書がどういったものであるのか、あるいはそれを申請する書類がどういったものであるのか知りたいのでサンプル(見本)をこちらに送って欲しい。何度も保険証明書といっているのだから、その類の書類は既にお持ちだと思います。こちらとしては、保険証明書のためにお支払いする前に、その内容を法律にかなったものであるか調べておきたいからです。
それと、台湾の銀行に支払うよりも、あなたに正式な銀行小切手を送付するといったことの方が、一般的なように思いますが、いかがでしょうか。
そのためにあなたのオフィースの住所を連絡して欲しいのです。とにかく、時間がないので早急に対応して欲しいと思います。
宜しくお願いします。
草々
Yuichi Yamasaki
Managing Director
Yuichi Yamasaki NIG Ltd.