ネガイボシ
「どうしたの!?」
何か古い本を読んでいた雅樹が、ばっと顔を上げた。
ページの端が茶色く変色したその本を私に向けて、必死に1ヶ所を指している。
「この昔話っ!
本当のことかはわかんないけど、本当なら、七夜伝説の原因はコレで決まりだ」
私は、急いで雅樹の手元を覗き込んだ。
そこには、もう何百年も前にこの土地に住んでいた夫婦の話が書いてある。
原文がかなり古いものだったらしい。
本にはパソコンで打ったような均一な文字が並んでるけど、文章自体は仮名遣いも文法も古文そのものだ。
私は、簡単に訳しながらゆっくりと読んだ。
「『私の妻のななよは、幼い頃から体が強い方ではありませんでした。
故に、私の両親は、ななよとの結婚を渋っていましたが、昔からの縁もありましたし、説得の末、私たちは結ばれました。
ななよとの生活はとても楽しく、大変幸せなものでした。
また、嬉しいことに、結婚後、ななよの体調も安定していました。
しかし、そんな生活もあまり長くは続かなかったのです。
悲しいことですが、仕方がありませんでした。
私に、兵役の知らせが来たのです。
この土地からはだいぶ離れた南の町で、3年間勤めよとのことでした。
勤め初めてから2年程、私たちは頻繁に文のやりとりをしていました。
しかし、その後はぱたりと文が来なくなったのです。私が何を書いても、返事は一切届きませんでした。』」
「次のページから続きがあるんだよ」
見開き分の話を読み終わった私に、雅樹がそう声をかけた。
何か古い本を読んでいた雅樹が、ばっと顔を上げた。
ページの端が茶色く変色したその本を私に向けて、必死に1ヶ所を指している。
「この昔話っ!
本当のことかはわかんないけど、本当なら、七夜伝説の原因はコレで決まりだ」
私は、急いで雅樹の手元を覗き込んだ。
そこには、もう何百年も前にこの土地に住んでいた夫婦の話が書いてある。
原文がかなり古いものだったらしい。
本にはパソコンで打ったような均一な文字が並んでるけど、文章自体は仮名遣いも文法も古文そのものだ。
私は、簡単に訳しながらゆっくりと読んだ。
「『私の妻のななよは、幼い頃から体が強い方ではありませんでした。
故に、私の両親は、ななよとの結婚を渋っていましたが、昔からの縁もありましたし、説得の末、私たちは結ばれました。
ななよとの生活はとても楽しく、大変幸せなものでした。
また、嬉しいことに、結婚後、ななよの体調も安定していました。
しかし、そんな生活もあまり長くは続かなかったのです。
悲しいことですが、仕方がありませんでした。
私に、兵役の知らせが来たのです。
この土地からはだいぶ離れた南の町で、3年間勤めよとのことでした。
勤め初めてから2年程、私たちは頻繁に文のやりとりをしていました。
しかし、その後はぱたりと文が来なくなったのです。私が何を書いても、返事は一切届きませんでした。』」
「次のページから続きがあるんだよ」
見開き分の話を読み終わった私に、雅樹がそう声をかけた。