ハニー、俺の隣に戻っておいで

ちょうど医者が薬を塗り終えようとしていたとき、アメリアが騒々しく到着する。

「イザベラはどこ？ 容態はどう？イザベラ...…」
アメリアはまだイザベラの様子を見ていなかったので、会いに来たのだ。

彼女は娘をとても愛していた。

アメリアは部屋に入るや否や、すっかり薬を塗りつけられた娘の赤く腫れた顔を目の当たりにする。 イザベラの目は絶え間なく泣いたせいで真っ赤になっており、アメリアは心が打ち砕かれてしまった。

「私の大事な、イザベラ。 どうしたの？何があったの？」

「ママ...…」
イザベラはさらに大声で喚いた。彼女の悲しみは言葉では言い表せなかったのだ。イザベラは母親を見つけるや否や再びしつこく泣き始め、アメリアの腕の中に身を投げて同情を集めようとした。

彼女は顔の薬とはもはや関係なく、大声で喚いて文句を言った。
「お母さん、今度こそ助けてくれるわよね？ ニーナがやったのよ。あいつに三回も立て続けにひっぱたかれたの。痛くて我慢できないわ、お母さん……」

もちろん、最初に自分の顔をひっぱたいたのはイザベラ本人だったが、ニーナに三回たたかれたと嘘をついたのだ。

「またニーナ？」
ニーナはどうしてそんなに反抗的なのだろう？アメリアは、ニーナがキャンパス・フォーラムで引き起こした最後の件についてまだ借りを返していなかった。ところが今、あの女はまたしても娘を殴ったのだ！

「そう、ニーナ。 お母さん、あの子、私をずっといじめてるの」
イザベラは悲しそうに頷きながら言った。

アメリアは娘をゆっくり腕から引き剥がすと、優しく涙をぬぐってやる。

「イザベラ、心配しないで。ニーナがソン家に庇ってもらっているとしても、今回ばかりは放っておかないわ。私たちの怒りをわからせ、喧嘩を売った代償を払ってもらうつもりよ」