水槽の人魚は、13年越しの愛に溺れる

同族同士で恋をして

「I don't (時間が)have time(ないんだ)! Hurry up(早くしてくれ)!」

　マーメイドスイミングショーの開始時間が近づいた真央が水槽に向かう最中、案内カウンターから慣れ親しんだ英語を耳にした。

（あれ？英語だ……）

　英語で怒鳴り声を上げる男性と話しているのは、紫京院のようだ。

　彼女は困ったように眉を潜めて、日本語で話しかけている。

「ですから、ご案内しますので……」

「There is(時間が) no time(ない)! If you(言葉の) have time(通じる) to call(人間を) someone(呼びに) Who can(行く) speak the(暇が)language(あるなら、),I say (案内してくれ)show us(と言って) the way(いるだろう) ！」


　受付嬢として働くからには、紫京院も簡単な英語くらいは聞き取れるはずだが──男性の話す英語は訛がキツく、日本で暮らしていると未知の言語に聞こえるのだろう。

（紫京院さんは案内すると言っているけど、日本語で話しかけているから……急いでいるお客さんには通じないみたい……）

　マーメイドスイミングショーの始まる時間まで、15分を切っている。10分前には水槽へ向かわなければ間に合わないが、このまま困っている紫京院をスルーするわけには行かないだろう。

　真央は明るく元気に、英語で話しかけた。

< 135 / 148 >
表紙・目次

この作品のキーワード

この作品をシェア

pagetop