野いちご源氏物語 一〇 賢木（さかき）
お供が源氏の君のお越しを伝えると、すぐに楽器の音がやんだ。女房たちの奥ゆかしい着物の音が聞こえてくる。
御息所ご自身はお出ましにならない。女房を通じてお話しなさるのを、源氏の君は物足りなくお思いになった。
「こんなふうに線をはっきりとお引きにならないでください。私の胸にあるものを、直接すべてお話ししたいのです」
誠実そうにおっしゃるので、女房たちは源氏の君の味方をする。
「庭先に立たせたままではお気の毒でございます」
御息所はお困りになる。
＜そうは言っても、このような神聖な場所で恋人に会うなんて。女房たちに示しがつかないし、奥の部屋にいる姫宮だってあきれてしまわれるだろう＞
嫌だけれど、はっきり断れるほどお気持ちは強くなかった。ため息をつきながらためらいがちにお出ましになる。その気配が奥ゆかしい。
「上がってよいとお許しいただけるのですね」
御息所が縁側まで出ていらっしゃったのを感じ取って、源氏の君は濡れ縁にお上がりになった。とはいえ、ふたりの間には簾がかけられている。源氏の君から御息所のお姿は見えない。
明るい夕月夜が照らす源氏の君は、たとえようもないほどお美しい。
＜何か月もご無沙汰しておいて、言い訳など恥ずかしいだけだ＞
簾の下から榊の枝を差し出される。榊は神聖な場所に植えられている植物で、源氏の君は先ほど少しお手折りになっていた。
「私の気持ちはこの榊の葉の色のようにずっと変わっていません。だからこそこんな神聖な場所までやって来てしまったのです。お分かりいただけませんか」
「榊を恋人の家の目印とでも勘違いなさったのですか。不謹慎なことをおっしゃるのですね」
御息所は冷たくおっしゃる。
「新斎宮がいらっしゃるのですから、神様へのお供え物の榊を差し上げたいと思っただけですよ」
口説きにくい場所柄ではあるけれど、源氏の君は食い下がって、簾のなかへ上半身を入れてしまわれる。
御息所ご自身はお出ましにならない。女房を通じてお話しなさるのを、源氏の君は物足りなくお思いになった。
「こんなふうに線をはっきりとお引きにならないでください。私の胸にあるものを、直接すべてお話ししたいのです」
誠実そうにおっしゃるので、女房たちは源氏の君の味方をする。
「庭先に立たせたままではお気の毒でございます」
御息所はお困りになる。
＜そうは言っても、このような神聖な場所で恋人に会うなんて。女房たちに示しがつかないし、奥の部屋にいる姫宮だってあきれてしまわれるだろう＞
嫌だけれど、はっきり断れるほどお気持ちは強くなかった。ため息をつきながらためらいがちにお出ましになる。その気配が奥ゆかしい。
「上がってよいとお許しいただけるのですね」
御息所が縁側まで出ていらっしゃったのを感じ取って、源氏の君は濡れ縁にお上がりになった。とはいえ、ふたりの間には簾がかけられている。源氏の君から御息所のお姿は見えない。
明るい夕月夜が照らす源氏の君は、たとえようもないほどお美しい。
＜何か月もご無沙汰しておいて、言い訳など恥ずかしいだけだ＞
簾の下から榊の枝を差し出される。榊は神聖な場所に植えられている植物で、源氏の君は先ほど少しお手折りになっていた。
「私の気持ちはこの榊の葉の色のようにずっと変わっていません。だからこそこんな神聖な場所までやって来てしまったのです。お分かりいただけませんか」
「榊を恋人の家の目印とでも勘違いなさったのですか。不謹慎なことをおっしゃるのですね」
御息所は冷たくおっしゃる。
「新斎宮がいらっしゃるのですから、神様へのお供え物の榊を差し上げたいと思っただけですよ」
口説きにくい場所柄ではあるけれど、源氏の君は食い下がって、簾のなかへ上半身を入れてしまわれる。
