野いちご源氏物語 三四 若菜（わかな）上

帝(みかど)も、母君(ははぎみ)であられる入道(にゅうどう)の宮(みや)様がすでに亡くなっておられて、孝行(こうこう)できないことを残念に思われている。
実は源氏(げんじ)の君(きみ)が本当の父親だということをご存じだから、亡き母君(ははぎみ)にできない分も源氏の君に孝行したいとお思いだけれど、表(おもて)立(だ)ってそんなことはできずにいらっしゃった。
今年は源氏の君が四十歳の節目(ふしめ)だから、それを口実(こうじつ)に行幸(みゆき)してお祝いしようとご計画なさったけれど、源氏の君はご辞退(じたい)なさる。
行幸——帝(みかど)のお出かけ、にはとんでもない費用がかかるから、
「民衆(みんしゅう)の負担になることをなさってはいけません」
とおっしゃるの。