小鳥の爪―転生寵姫は2番目の恋に落ちる―
注釈
●第1話
蒼玉《そうぎょく》［サファイア］
垂簾政治《すいれんせいじ》［皇太后が幼帝に代わって行なう政治］
青楼《せいろう》［妓楼、遊廓］
歌妓《かぎ》［宴席で歌をうたう女］
燐灰石《りんかいせき》［鮮やかな青い石。ネオンブルーアパタイト］
摂政《せっしょう》［皇帝に代わって政治を行なう者］
郊祀《こうし》［皇帝が天地をまつる儀式。郊外の野原で行なう］
瑞祥《ずいしょう》［めでたいことの起こるしるし］
親王《しんのう》［皇帝の子に授けられた称号。作中ではゼフォンの弟］
県主《けんしゅ》［皇帝の兄弟の娘。親王の娘］
世子《せいし》［皇帝の兄弟の息子。親王の息子］
宦官《かんがん》［宮廷に仕える、去勢された男性］
披帛《ひはく》［薄くて長い飾り布］
抹胸裙《まっきょうくん》［肩紐のないロングワンピース］
●第2話
謀反《むほん》[皇帝に対する反乱]
最も高貴なる母［皇后］
焼餅《やきもち》[中華風の平焼きパン]
●第3話
朝見《ちょうけん》［皇后などに拝謁すること］
封号《ほうごう》［皇帝が授けた名］
内通者《ないつうしゃ》［密かに敵側に通じている者］
琴房《きんぼう》［楽器を弾く部屋］
●第5話
内侍省《ないじしょう》［使用人の人事や宮中の事務をつかさどる部署］
御花園《ぎょかえん》［花の咲き乱れる美しい庭園］
伽羅色《きゃらいろ》［やわらかい黄赤色］
裙《くん》［スカート］
羽林軍《うりんぐん》［皇帝直属の軍］
●第6話
刑部《けいぶ》［司法と刑罰をつかさどる部署］
●第7話
湯あみ［入浴］
訶子《かし》［胸を覆うチューブトップ状の下着］
●第9話
手巾《しゅきん》［ハンカチ］
●第10話
軍議《ぐんぎ》[軍事についての評議]
右羽林衛大将軍《ううりんえいだいしょうぐん》［皇帝直属の警護の司令官］
侍衛《じえい》[皇帝のそばに仕えて護衛する人]
●第11話
密通《みっつう》[配偶者以外とひそかに性的関係を持つこと]
二心《にしん》[そむこうとする心]
●第12話
掖庭獄《えきていごく》[女性専用の懲罰・拘禁施設]
●第15話
鏑矢《かぶらや》[射ると音を発する矢]
飛刀《ひとう》[投げナイフ]
●第16話
胡服《こふく》［異民族の着る服。動きやすく、騎馬に適する］
●第17話
拱手《きょうしゅ》［両手を組んだ敬礼］
跪拝《きはい》［ひざまずき、身を屈めて拝むこと］
●第20話
巡幸《じゅんこう》[皇帝が各地をまわること]
佩玉《はいぎょく》[帯にかけた玉の飾り]
螺鈿細工《らでんざいく》[貝殻を薄く切ってはめ込み、模様にしたもの]
情夫《じょうふ》[正式な夫ではない、情を交わした男]
御座船《ござぶね》[皇帝が乗る船]
●第21話
粛清《しゅくせい》［政敵などを、処刑などで排除すること］
庶子《しょし》[側室の子]
立太子《りったいし》[公式に皇太子を定めること]
嫡子《ちゃくし》[正室の子]
●第22話
家令《かれい》[家の事務・会計・使用人を監督する者]
嫡男《ちゃくなん》[嫡子の長男]
公子《こうし》[貴族の子息]
外戚《がいせき》[母方の親族]
●第23話
上奏《じょうそう》[皇帝に意見を申し上げること]
冊封《さくほう》[皇帝から任命されること]
●第27話
下賜品《かしひん》［皇帝から与えられた物］
●第28話
並蒂蓮《へいていれん》［1本の茎に2つの花が咲く蓮の花］
伽羅《きゃら》［香木の一種で最上のもの］
香刀《こうとう》［香木を小片に切る小刀］
●第30話
傾国《けいこく》［色香で君主を惑わして国を傾ける美人］
●第31話
袍《ほう》［長い上着］
杖刑《じょうけい》［※太い棒で背や尻を打つ刑罰］
兵部《ひょうぶ》［軍事防衛をつかさどる部署］
●第32話
戌一つ《いぬひとつ》[午後7時-7時30分のあいだ]
●第33話
折衝都尉《せっしょうとい》［地方設置の折衝府の長。折衝府は、徴兵した農民の訓練や出征をつかさどった］
府兵《ふへい》［政府の兵］
邸報《ていほう》［官報。政府が国民に知らせる事項を載せて毎日刊行する文書］
●第34話
貞淑《ていしゅく》［女性が操を固く守り、物静かで上品なこと］
●第35話
邸店《ていてん》［大規模な旅館に倉庫機能が付いたもの］
尚服局《しょうふくきょく》［衣服・宝物・装飾・儀式道具を管理する部署］
●第36話
高座《こうざ》[一段高く設けた座席]
●第37話
歩揺《ほよう》［かんざしに下げられた細い鎖飾り］
交易路《こうえきろ》［物々交換や売買のための経路］
●第40話
尚薬局《しょうやくきょく》［宮中の医薬などをつかさどる部署］
頓服薬《とんぷくやく》［症状が現れたときに服用する薬］
●第43話
連座《れんざ》[犯罪行為の連帯責任で処罰されること］
兵権《へいけん》[軍を指揮する権限］
三日天下《みっかてんか》[ごく短い期間だけ権力を握ること］
勅命《ちょくめい》[皇帝の命令］
●第45話
紙巾《しきん》［ティッシュペーパー］
●第46話
緘口令《かんこうれい》［ある事柄について、口外することを禁じること］
蒼玉《そうぎょく》［サファイア］
垂簾政治《すいれんせいじ》［皇太后が幼帝に代わって行なう政治］
青楼《せいろう》［妓楼、遊廓］
歌妓《かぎ》［宴席で歌をうたう女］
燐灰石《りんかいせき》［鮮やかな青い石。ネオンブルーアパタイト］
摂政《せっしょう》［皇帝に代わって政治を行なう者］
郊祀《こうし》［皇帝が天地をまつる儀式。郊外の野原で行なう］
瑞祥《ずいしょう》［めでたいことの起こるしるし］
親王《しんのう》［皇帝の子に授けられた称号。作中ではゼフォンの弟］
県主《けんしゅ》［皇帝の兄弟の娘。親王の娘］
世子《せいし》［皇帝の兄弟の息子。親王の息子］
宦官《かんがん》［宮廷に仕える、去勢された男性］
披帛《ひはく》［薄くて長い飾り布］
抹胸裙《まっきょうくん》［肩紐のないロングワンピース］
●第2話
謀反《むほん》[皇帝に対する反乱]
最も高貴なる母［皇后］
焼餅《やきもち》[中華風の平焼きパン]
●第3話
朝見《ちょうけん》［皇后などに拝謁すること］
封号《ほうごう》［皇帝が授けた名］
内通者《ないつうしゃ》［密かに敵側に通じている者］
琴房《きんぼう》［楽器を弾く部屋］
●第5話
内侍省《ないじしょう》［使用人の人事や宮中の事務をつかさどる部署］
御花園《ぎょかえん》［花の咲き乱れる美しい庭園］
伽羅色《きゃらいろ》［やわらかい黄赤色］
裙《くん》［スカート］
羽林軍《うりんぐん》［皇帝直属の軍］
●第6話
刑部《けいぶ》［司法と刑罰をつかさどる部署］
●第7話
湯あみ［入浴］
訶子《かし》［胸を覆うチューブトップ状の下着］
●第9話
手巾《しゅきん》［ハンカチ］
●第10話
軍議《ぐんぎ》[軍事についての評議]
右羽林衛大将軍《ううりんえいだいしょうぐん》［皇帝直属の警護の司令官］
侍衛《じえい》[皇帝のそばに仕えて護衛する人]
●第11話
密通《みっつう》[配偶者以外とひそかに性的関係を持つこと]
二心《にしん》[そむこうとする心]
●第12話
掖庭獄《えきていごく》[女性専用の懲罰・拘禁施設]
●第15話
鏑矢《かぶらや》[射ると音を発する矢]
飛刀《ひとう》[投げナイフ]
●第16話
胡服《こふく》［異民族の着る服。動きやすく、騎馬に適する］
●第17話
拱手《きょうしゅ》［両手を組んだ敬礼］
跪拝《きはい》［ひざまずき、身を屈めて拝むこと］
●第20話
巡幸《じゅんこう》[皇帝が各地をまわること]
佩玉《はいぎょく》[帯にかけた玉の飾り]
螺鈿細工《らでんざいく》[貝殻を薄く切ってはめ込み、模様にしたもの]
情夫《じょうふ》[正式な夫ではない、情を交わした男]
御座船《ござぶね》[皇帝が乗る船]
●第21話
粛清《しゅくせい》［政敵などを、処刑などで排除すること］
庶子《しょし》[側室の子]
立太子《りったいし》[公式に皇太子を定めること]
嫡子《ちゃくし》[正室の子]
●第22話
家令《かれい》[家の事務・会計・使用人を監督する者]
嫡男《ちゃくなん》[嫡子の長男]
公子《こうし》[貴族の子息]
外戚《がいせき》[母方の親族]
●第23話
上奏《じょうそう》[皇帝に意見を申し上げること]
冊封《さくほう》[皇帝から任命されること]
●第27話
下賜品《かしひん》［皇帝から与えられた物］
●第28話
並蒂蓮《へいていれん》［1本の茎に2つの花が咲く蓮の花］
伽羅《きゃら》［香木の一種で最上のもの］
香刀《こうとう》［香木を小片に切る小刀］
●第30話
傾国《けいこく》［色香で君主を惑わして国を傾ける美人］
●第31話
袍《ほう》［長い上着］
杖刑《じょうけい》［※太い棒で背や尻を打つ刑罰］
兵部《ひょうぶ》［軍事防衛をつかさどる部署］
●第32話
戌一つ《いぬひとつ》[午後7時-7時30分のあいだ]
●第33話
折衝都尉《せっしょうとい》［地方設置の折衝府の長。折衝府は、徴兵した農民の訓練や出征をつかさどった］
府兵《ふへい》［政府の兵］
邸報《ていほう》［官報。政府が国民に知らせる事項を載せて毎日刊行する文書］
●第34話
貞淑《ていしゅく》［女性が操を固く守り、物静かで上品なこと］
●第35話
邸店《ていてん》［大規模な旅館に倉庫機能が付いたもの］
尚服局《しょうふくきょく》［衣服・宝物・装飾・儀式道具を管理する部署］
●第36話
高座《こうざ》[一段高く設けた座席]
●第37話
歩揺《ほよう》［かんざしに下げられた細い鎖飾り］
交易路《こうえきろ》［物々交換や売買のための経路］
●第40話
尚薬局《しょうやくきょく》［宮中の医薬などをつかさどる部署］
頓服薬《とんぷくやく》［症状が現れたときに服用する薬］
●第43話
連座《れんざ》[犯罪行為の連帯責任で処罰されること］
兵権《へいけん》[軍を指揮する権限］
三日天下《みっかてんか》[ごく短い期間だけ権力を握ること］
勅命《ちょくめい》[皇帝の命令］
●第45話
紙巾《しきん》［ティッシュペーパー］
●第46話
緘口令《かんこうれい》［ある事柄について、口外することを禁じること］
