野いちご源氏物語 五一 浮舟(うきふね)
乳母も心配している。
「なんだか胸騒ぎがするわ。奥様も不吉な夢を見たとお手紙でおっしゃっていた。夜の警備は念入りに頼みますよ」
と命じる。
浮舟の君はつらく聞きながら横になっている。
それから乳母はいろいろと女君の世話を焼いて、
「お食事を召し上がらないのはいけません。お粥だけでも」
と勧める。
<自分ではしっかりしているつもりだろうけれど、この人も年を取った。私が死んだらどこに行くのだろう>
女君は乳母のこれからを気にかける。
乳母にも死ぬことをほのめかしておきたいけれど、そんなことをすれば驚いて泣くだろうから、かわいそうで何も言えない。
右近は女君のそばで寝る支度をする。
「姫様はお考えすぎなのです。そういう人の魂は体から出てふらふらさまよい歩くと申しますから、それでお母君の夢に姫様が現れなさったのでしょう。薫の君か匂宮様か早くお決めになって、あとはもうどうとでもなれと開き直っておられませ」
そう言ってため息をついたとき、女君は袖を顔に押し当てて横になっていた、という。
「なんだか胸騒ぎがするわ。奥様も不吉な夢を見たとお手紙でおっしゃっていた。夜の警備は念入りに頼みますよ」
と命じる。
浮舟の君はつらく聞きながら横になっている。
それから乳母はいろいろと女君の世話を焼いて、
「お食事を召し上がらないのはいけません。お粥だけでも」
と勧める。
<自分ではしっかりしているつもりだろうけれど、この人も年を取った。私が死んだらどこに行くのだろう>
女君は乳母のこれからを気にかける。
乳母にも死ぬことをほのめかしておきたいけれど、そんなことをすれば驚いて泣くだろうから、かわいそうで何も言えない。
右近は女君のそばで寝る支度をする。
「姫様はお考えすぎなのです。そういう人の魂は体から出てふらふらさまよい歩くと申しますから、それでお母君の夢に姫様が現れなさったのでしょう。薫の君か匂宮様か早くお決めになって、あとはもうどうとでもなれと開き直っておられませ」
そう言ってため息をついたとき、女君は袖を顔に押し当てて横になっていた、という。