野いちご源氏物語 五一 浮舟（うきふね）
そのまま夜になってしまった。
今朝、宮様が都へ行かせなさった乳母子の時方が戻ってきたわ。
右近に会って言う。
「宮様の母君であられる中宮様も、お使者を出して宮様をお探しでいらっしゃいました。夕霧大臣様もお怒りで、『内緒のお出かけなど親王様にあるまじき軽率なお振舞いだ。何かあってからでは遅い。帝のお耳に入ったらと想像するだけでぞっとする』とおっしゃったとか。お出かけ先については、宮様のご命令どおり『東山の僧侶に会いにいかれました』と申し上げておきました」
そう報告したあとで、
「それにしても、女というのは罪作りなものですね。私たちまで巻き添えにして嘘をつかせなさるのですから」
と皮肉を言う。
「姫様を尊い僧侶ということになさったのなら、嘘も仏様はお許しくださいますでしょう。宮様こそ、女君の家に忍びこむなんて危ないことをどこで覚えなさったのですか。あらかじめお知らせくださっていれば、きっぱりお断りするのは恐れ多い方ですから、こちらでうまくお入れいたしましたのに」
都は騒ぎになっているという時方の話を、右近は宮様にお伝えする。
宮様はご想像なさって、
＜窮屈な親王という身分が悲しい。しばらくの間だけでもそこそこの身分の貴族になりたいものだ＞
と嘆かれる。
「薫の君がこの関係を知ったらどう思うことか。昔から私たちは親友だった。裏切りを知られるのは恥ずかしい。それに薫の君はきっと、自分が恋人に寂しい思いをさせたことなど棚に上げて、あなたの頼りなさを恨むだろう。いっそ何もかも捨てて、ここではないどこかへあなたを連れていきたい」
情熱的にささやかれるけれど、さすがにもう都へお帰りにならないといけない。
宮様の魂は浮舟の君の袖のなかのままでしょうけれどね。
明るくなる前に出発したくて、お供は宮様をお急かしする。
戸のところまで浮舟の君と一緒にいらっしゃったけれど、宮様は出ていくご決心がつかない。
「私たちのこの先はどうなるのだろう。涙で見えない」
女君も悲しい。
「私のような身分では、行ってしまわれることをお止めできません」
とお返事した。
風の音が荒々しく鳴っている。
霜がびっしり降りた夜明け前は、着物が冷えていくような感じさえする。
馬に乗った宮様は引きかえしたく思われるけれど、お供が許さない。
ひたすらお急かしするので、茫然としながらご出発なさった。
地面の氷を踏む馬の足音まで心細くお聞きになる。
＜宇治に中君を訪ねていたころも、こうして山道を馬で通ったのだ。私と宇治には妙な縁があるらしい＞
と思われる。
今朝、宮様が都へ行かせなさった乳母子の時方が戻ってきたわ。
右近に会って言う。
「宮様の母君であられる中宮様も、お使者を出して宮様をお探しでいらっしゃいました。夕霧大臣様もお怒りで、『内緒のお出かけなど親王様にあるまじき軽率なお振舞いだ。何かあってからでは遅い。帝のお耳に入ったらと想像するだけでぞっとする』とおっしゃったとか。お出かけ先については、宮様のご命令どおり『東山の僧侶に会いにいかれました』と申し上げておきました」
そう報告したあとで、
「それにしても、女というのは罪作りなものですね。私たちまで巻き添えにして嘘をつかせなさるのですから」
と皮肉を言う。
「姫様を尊い僧侶ということになさったのなら、嘘も仏様はお許しくださいますでしょう。宮様こそ、女君の家に忍びこむなんて危ないことをどこで覚えなさったのですか。あらかじめお知らせくださっていれば、きっぱりお断りするのは恐れ多い方ですから、こちらでうまくお入れいたしましたのに」
都は騒ぎになっているという時方の話を、右近は宮様にお伝えする。
宮様はご想像なさって、
＜窮屈な親王という身分が悲しい。しばらくの間だけでもそこそこの身分の貴族になりたいものだ＞
と嘆かれる。
「薫の君がこの関係を知ったらどう思うことか。昔から私たちは親友だった。裏切りを知られるのは恥ずかしい。それに薫の君はきっと、自分が恋人に寂しい思いをさせたことなど棚に上げて、あなたの頼りなさを恨むだろう。いっそ何もかも捨てて、ここではないどこかへあなたを連れていきたい」
情熱的にささやかれるけれど、さすがにもう都へお帰りにならないといけない。
宮様の魂は浮舟の君の袖のなかのままでしょうけれどね。
明るくなる前に出発したくて、お供は宮様をお急かしする。
戸のところまで浮舟の君と一緒にいらっしゃったけれど、宮様は出ていくご決心がつかない。
「私たちのこの先はどうなるのだろう。涙で見えない」
女君も悲しい。
「私のような身分では、行ってしまわれることをお止めできません」
とお返事した。
風の音が荒々しく鳴っている。
霜がびっしり降りた夜明け前は、着物が冷えていくような感じさえする。
馬に乗った宮様は引きかえしたく思われるけれど、お供が許さない。
ひたすらお急かしするので、茫然としながらご出発なさった。
地面の氷を踏む馬の足音まで心細くお聞きになる。
＜宇治に中君を訪ねていたころも、こうして山道を馬で通ったのだ。私と宇治には妙な縁があるらしい＞
と思われる。
