野いちご源氏物語 五二 蜻蛉(かげろう)
<そう言うしかないだろう。これ以上問いただすのは気の毒だ>
薫の君はしばらくぼんやりなさって、ひとつため息をおつきになった。
「宮様の情熱にほだされながらも、私のことも切れずに板挟みになったのだな。開き直れるような人ではなかった。思いつめすぎて、ここは川が近いから、それなら身投げしようとふらりと思いついたのだね。私がもっと他の場所に住まわせていれば、どれほどつらくても自殺なんて考えにはならなかっただろうに」
いつか中君が、女君のことを「人形」とおっしゃったのも不吉な暗示だったように思われる。
厄払いのおまじないに使う人形は、自分の身代わりとして川に流すのだもの。
<川の近くなどに住まわせるのではなかった。私のせいで死なせてしまったようなものだ>
悔しくお思いになりながら、女君の母君のご心配をなさる。
<母親が勝手な考えで葬儀を簡単に済ませてしまったと恨んでいたが、そうせざるを得なかったのだ。かわいがっていた娘が自殺だなんて、いったいどう思っているだろう。さすがに匂宮様と姫の関係は知らないだろうから、私との間に何かつらいことがあったと想像しているのではないか>
薫の君は右近から離れると、お庭から山荘をお眺めになる。
「つくづく嫌な場所になってしまった。しかし懐かしい思い出の山荘でもあるのだ。私だけはそれを覚えていよう」
とつぶやかれる。
薫の君はしばらくぼんやりなさって、ひとつため息をおつきになった。
「宮様の情熱にほだされながらも、私のことも切れずに板挟みになったのだな。開き直れるような人ではなかった。思いつめすぎて、ここは川が近いから、それなら身投げしようとふらりと思いついたのだね。私がもっと他の場所に住まわせていれば、どれほどつらくても自殺なんて考えにはならなかっただろうに」
いつか中君が、女君のことを「人形」とおっしゃったのも不吉な暗示だったように思われる。
厄払いのおまじないに使う人形は、自分の身代わりとして川に流すのだもの。
<川の近くなどに住まわせるのではなかった。私のせいで死なせてしまったようなものだ>
悔しくお思いになりながら、女君の母君のご心配をなさる。
<母親が勝手な考えで葬儀を簡単に済ませてしまったと恨んでいたが、そうせざるを得なかったのだ。かわいがっていた娘が自殺だなんて、いったいどう思っているだろう。さすがに匂宮様と姫の関係は知らないだろうから、私との間に何かつらいことがあったと想像しているのではないか>
薫の君は右近から離れると、お庭から山荘をお眺めになる。
「つくづく嫌な場所になってしまった。しかし懐かしい思い出の山荘でもあるのだ。私だけはそれを覚えていよう」
とつぶやかれる。