野いちご源氏物語 五二 蜻蛉（かげろう）
さて、そのころ若い男性たちの憧れの的といえば、女一の宮様よ。
帝の姫君で、匂宮様の姉君でいらっしゃる。
今は中宮様とご一緒に六条の院に里下がりなさっているのだけれど、この宮様の女房には美人が多い。
そのなかの小宰相の君という人を、薫の君はひそかにかわいがっていらっしゃった。
見た目が美しいのはもちろん、趣味もよい人だとお認めになっている。
楽器の音色は他の人よりすばらしく、話し方や手紙の書き方にも教養が感じられるの。
長年、匂宮様もご興味をお持ちになっていて、薫の君と別れさせようといろいろなことをおっしゃる。
＜ふつうの女房なら宮様になびくだろう。でも私はそんな女ではない＞
小宰相の君は少しも心を動かさない。
宮様としては小憎たらしいけれど、薫の君はそういうところもさすがだとお思いになる。
薫の君が浮舟の君を亡くして悲しんでいらっしゃることを、小宰相の君は噂に聞いている。
知らん顔をしていられなくてお手紙を書いた。
「あなた様のお悲しみは理解しているつもりですが、たかが女房が余計なことを申し上げてはいけないと遠慮して黙っております。私が死んだのならこれほどお悲しみにはならなかったでしょうね」
風情ある紙に書いて、静かな夕暮れ時に送ってきたから、薫の君は小宰相の君をお訪ねになった。
「心にしみる手紙だったよ。そなたには見抜かれているようだな。さんざんこの世はつらいところだと思わされてきた私だが、それでも悲しいのだ」
六条の院とはいえ女房用の部屋だから、とても薫の君にふさわしいような場所ではない。
そんなところにご立派な薫の君がお座りになっている。
小宰相の君は心苦しいけれど、それを表には出さず、かといって馴れ馴れしくもない、ちょうどよいお返事をした。
＜この人は亡くなった姫よりも奥ゆかしい雰囲気がある。もともとはよい家の姫君だっただろうに、どういう理由で女一の宮様にお仕えすることになったのだろう。私の秘密の恋人としてそばに置きたいくらいだ＞
と薫の君はお思いになる。
それでも期待させるようなことは決しておっしゃらない。
帝の姫君で、匂宮様の姉君でいらっしゃる。
今は中宮様とご一緒に六条の院に里下がりなさっているのだけれど、この宮様の女房には美人が多い。
そのなかの小宰相の君という人を、薫の君はひそかにかわいがっていらっしゃった。
見た目が美しいのはもちろん、趣味もよい人だとお認めになっている。
楽器の音色は他の人よりすばらしく、話し方や手紙の書き方にも教養が感じられるの。
長年、匂宮様もご興味をお持ちになっていて、薫の君と別れさせようといろいろなことをおっしゃる。
＜ふつうの女房なら宮様になびくだろう。でも私はそんな女ではない＞
小宰相の君は少しも心を動かさない。
宮様としては小憎たらしいけれど、薫の君はそういうところもさすがだとお思いになる。
薫の君が浮舟の君を亡くして悲しんでいらっしゃることを、小宰相の君は噂に聞いている。
知らん顔をしていられなくてお手紙を書いた。
「あなた様のお悲しみは理解しているつもりですが、たかが女房が余計なことを申し上げてはいけないと遠慮して黙っております。私が死んだのならこれほどお悲しみにはならなかったでしょうね」
風情ある紙に書いて、静かな夕暮れ時に送ってきたから、薫の君は小宰相の君をお訪ねになった。
「心にしみる手紙だったよ。そなたには見抜かれているようだな。さんざんこの世はつらいところだと思わされてきた私だが、それでも悲しいのだ」
六条の院とはいえ女房用の部屋だから、とても薫の君にふさわしいような場所ではない。
そんなところにご立派な薫の君がお座りになっている。
小宰相の君は心苦しいけれど、それを表には出さず、かといって馴れ馴れしくもない、ちょうどよいお返事をした。
＜この人は亡くなった姫よりも奥ゆかしい雰囲気がある。もともとはよい家の姫君だっただろうに、どういう理由で女一の宮様にお仕えすることになったのだろう。私の秘密の恋人としてそばに置きたいくらいだ＞
と薫の君はお思いになる。
それでも期待させるようなことは決しておっしゃらない。
