Ｆａｈｒｅｎｈｅｉｔ －華氏－ Ⅲ

「But after looking into it, it seems your relationship with Dalis isn't that deep after all, so I'm relieved.
（でも調べたら君とダリスの関係はそれ程深いものでもないみたいで、安心したよ）」


「Who would ever go out with a guy like that?（誰があんなファザコン男と）吐き捨てるように言うとマックスは可笑しそうに笑った。


「I'm glad your boyfriend isn't Dalis. I hate that guy too.
（君の彼氏がダリスじゃなくて良かったよ。俺もヤツは嫌いだ）」


「Oh, I see. This is the first time we've agreed on something. But the matter of an heir is different. Besides, you don't need to think about an heir in the first place. Josh is married too, after all.
（あそ、初めて意見が合ったわね。でも跡継ぎの件は別よ。第一あなたが跡継ぎのことを考える必要はないじゃない。ジョシュ（マックスの兄）も結婚してるわけだし）」


「Didn't you hear from Coco? They're a total sham marriage.
（ココから聞いてない？あそこは完全なる仮面夫婦だ）」


「I'm not that pathetic to dig into my ex's newlywed life. Besides, if it's just a marriage of convenience, we've been there too.
（別れた男の新婚話を探る程心音は腐ってないわ。それに仮面夫婦だったらあたしたちも経験済じゃない）」


「It's worse than ours. Josh treats his wife like a trophy. They have no married life whatsoever. But he's not interested in seeing other women either, so it seems unlikely he'll ever have kids.
（うちよりもっと酷いさ。ジョシュは完全に妻を飾り物扱い。夫婦の生活は皆無。かといってよそに女を作る気もないから、彼の子は望めそうにもないね）」


だから白羽の矢があたしに立ったのね。