二人のシャーロック・ホームズ〜山荘の謎を解け！〜

「可愛いグッズだね」

私がそう声をかけると、秀介くんが「でしょ〜？」と嬉しそうにぬいぐるみを見せる。キャラの名前はわからないけど、可愛い。

ぬいぐるみ、アクスタ、缶バッジ、クリアファイルなどなど、様々なグッズが棚に並べられている。そして机にはゲームのCD（ミクセカはオリジナル楽曲を楽しめるリズムゲームらしい）があった。一枚の紙も置かれている。

「これは、ゲーム内に登場する歌？」

日本語の歌詞の横に、手書きで英語の歌詞が書かれている。エップスさんが翻訳したものなのかな。エップスさんは恥ずかしそうに言った。

「日本語がわからないけど、どうしても意味を知りたくて頑張って訳したんです」

「すごいですね！」

ワトソンくんが紙を手に取り、秀介くんもその紙を覗き込む。そして「この歌か〜！」と二人は言い、歌い始めた。


「ねぇ、あそこの旦那さん、二階級特進したらしいわよ」

狭い世界でこんな話はすぐに出回っていく

残ったものは掠れた未来とゴシップと紙切れの束でさ

これでハッピーエンド。幕は降りる


「ワトソン！訳のわからない歌を歌うな！」

ホームズくんがワトソンくんに言う。ワトソンくんがすぐに「これは日本語だって！」と返していた。苦笑する私に対し、エップスさんが言う。