アリスとユーリ。

【問】アリスがお洒落をして街に出たところ、恋人のユーリと偶然出会いました。
その際、ユーリがアリスを一目見て伝えた下記のセリフの意味はどちらか答えなさい。

「Alice, you slay!」

(A)アリス、イケてるね！　最高！
(B)アリス、おまえを殺す！



【答】正解は(A)。
現代のスラングではほぼ(A)の意味で使われる。
ただし「slay」の本来の意味は「殺す」なので、アリスがユーリと出会った時、お洒落をして他の男と居たなら……「Alice I'll slay you!」と呟くユーリの答えは(B)かもしれない……。