雨が降る日はジャスバーへ ――歌姫の告白――
第1話 告白
黒のシュッとした服を着こなして、私達はステージの上に立った。
ねぇ……レン。その席は一番良く見える、特等席なんだよ。
これがあなたに送る最後のプレゼント。
「新曲歌います！ The Path I Grabbed and Followed（私が掴んで進んだ道）」
ピアノのからは、寂しい感情を感じさせる音色がなり、次に、心臓の鼓動のようなドラムが心を揺さぶる。トランペットを高々と鳴らし、まるで別れを告げるよに、ピアノの音を断ち切ろうとする。そして、別れの涙を流すように、ベースが加わり鳴り響かせる。
今夜だけは、レン。あなた一人の為に歌うよ。
私の歌声を聞いた人は、皆言う――高くて切ない歌声は、雨の日に咲く、スミレの花のようだと。
優しくマイクを握り、出会いを想い返しならがら、歌い始める。
Before I met you, my heart was longing to run away.
（あなたに出会う前、私の心は逃げ出したいと切望していた）
Then you came, on a rainy day.
（あの雨の日、あなたが現れた）
Your smile so lovely, so reassuring.
（あなたの笑顔は優しく、私を包み込んでくれた）
Now my sky is clear.
（今、私の空は晴れ渡っている）
Every day with you, just like a dream.
（あなたと過ごす日々は、まるで夢のよう）
But in this dream, my wish can never be.
（だけどこの夢の中では、私の願いは決して叶わない）
I wake up now, to walk my own way.
（夢から覚めて、私は自分だけの道を歩き出す）
No matter the pain, I’ll never turn away.
（どんなに傷ついても、もう二度と引き返さない）
I’m leaving my love behind in the world of dreams.
（夢の世界に、愛する人を残していく）
Goodbye, happy times.
（さようなら、幸せな日々）
レンありがとう……さようなら――人生初めての告白は、別れと決意の告白だった。
ねぇ……レン。その席は一番良く見える、特等席なんだよ。
これがあなたに送る最後のプレゼント。
「新曲歌います！ The Path I Grabbed and Followed（私が掴んで進んだ道）」
ピアノのからは、寂しい感情を感じさせる音色がなり、次に、心臓の鼓動のようなドラムが心を揺さぶる。トランペットを高々と鳴らし、まるで別れを告げるよに、ピアノの音を断ち切ろうとする。そして、別れの涙を流すように、ベースが加わり鳴り響かせる。
今夜だけは、レン。あなた一人の為に歌うよ。
私の歌声を聞いた人は、皆言う――高くて切ない歌声は、雨の日に咲く、スミレの花のようだと。
優しくマイクを握り、出会いを想い返しならがら、歌い始める。
Before I met you, my heart was longing to run away.
（あなたに出会う前、私の心は逃げ出したいと切望していた）
Then you came, on a rainy day.
（あの雨の日、あなたが現れた）
Your smile so lovely, so reassuring.
（あなたの笑顔は優しく、私を包み込んでくれた）
Now my sky is clear.
（今、私の空は晴れ渡っている）
Every day with you, just like a dream.
（あなたと過ごす日々は、まるで夢のよう）
But in this dream, my wish can never be.
（だけどこの夢の中では、私の願いは決して叶わない）
I wake up now, to walk my own way.
（夢から覚めて、私は自分だけの道を歩き出す）
No matter the pain, I’ll never turn away.
（どんなに傷ついても、もう二度と引き返さない）
I’m leaving my love behind in the world of dreams.
（夢の世界に、愛する人を残していく）
Goodbye, happy times.
（さようなら、幸せな日々）
レンありがとう……さようなら――人生初めての告白は、別れと決意の告白だった。
< 1 / 18 >
