好きになる前に、恋人になった――いつか、君につながる
一番後ろの席から
――凱――
次に奈緒を見かけたのは、ファンミーティング当日だった。
控え室でメイクをしているところへ、ノックの音がする。小明が返事をすると、ドアが開いた。
奈緒だった。
今日は会議のときより動きやすそうな服装だ。ジャケットを着て、手にはタブレットを持っている。
「吴先生,今天也请多关照」
(呉さん、今日はよろしくお願いします)
「嗯,也请多关照」
(うん。こちらこそよろしく)
奈緒は俺を見て、少し笑った。
「Q&A的时间我稍微留长了一点。如果聊得太久,我也跟主持人说好了,可以随时调整」
(Q&Aは少し長めに時間を取っています。でも、長すぎるようなら調整できるよう、司会にも伝えてあります)
進行表はもう確認している。先日の会議で決まった内容も、ちゃんと盛り込まれていた。
「嗯,谢谢。没问题,我挺能说的」
(うん、ありがとう。大丈夫。俺、話すの得意だから)
奈緒の顔が、ぱっと明るくなった。
わかりやすい。
つい笑ってしまう。
「……看起来很开心」
(……楽しそうだね)
奈緒が一瞬目を瞬いた。
「是吗?」
(そうですか?)
少し照れたように笑う。
「我刚才去外面看了一下」
(さっき、会場の外を少し見てきたんです)
「外面?」
(外?)
「嗯。粉丝已经开始排队了」
(はい。もうファンの方たちが並び始めていて)
奈緒は思い出したように笑った。
「大家都特别开心,看起来都等不及要见到您了」
(みなさん、本当に嬉しそうで。呉さんに会えるのが待ちきれないみたいに)
こういうことを真正面から言われると、さすがに照れる。
「你还特意去看了?」
(わざわざ見に行ったの?)
「嗯。想看看」
(はい。見ておきたくて)
簡単に言う。
でも、ファンの様子を聞いて、俺もなんだか張り合いが出てきた。
そのとき、奈緒が腕時計を見た。
「我得去现场了」
(そろそろ会場に戻らないと)
「去吧」
(行ってきて)
「好的,那待会儿见」
(はい。では、またあとで)
「嗯,待会儿见」
(うん。またあとで)
奈緒は小明にも会釈して、控え室を出ていった。
ドアが閉まる。
忙しそうだな。
でか、俺より楽しみにしてないか。
次に奈緒を見かけたのは、ファンミーティング当日だった。
控え室でメイクをしているところへ、ノックの音がする。小明が返事をすると、ドアが開いた。
奈緒だった。
今日は会議のときより動きやすそうな服装だ。ジャケットを着て、手にはタブレットを持っている。
「吴先生,今天也请多关照」
(呉さん、今日はよろしくお願いします)
「嗯,也请多关照」
(うん。こちらこそよろしく)
奈緒は俺を見て、少し笑った。
「Q&A的时间我稍微留长了一点。如果聊得太久,我也跟主持人说好了,可以随时调整」
(Q&Aは少し長めに時間を取っています。でも、長すぎるようなら調整できるよう、司会にも伝えてあります)
進行表はもう確認している。先日の会議で決まった内容も、ちゃんと盛り込まれていた。
「嗯,谢谢。没问题,我挺能说的」
(うん、ありがとう。大丈夫。俺、話すの得意だから)
奈緒の顔が、ぱっと明るくなった。
わかりやすい。
つい笑ってしまう。
「……看起来很开心」
(……楽しそうだね)
奈緒が一瞬目を瞬いた。
「是吗?」
(そうですか?)
少し照れたように笑う。
「我刚才去外面看了一下」
(さっき、会場の外を少し見てきたんです)
「外面?」
(外?)
「嗯。粉丝已经开始排队了」
(はい。もうファンの方たちが並び始めていて)
奈緒は思い出したように笑った。
「大家都特别开心,看起来都等不及要见到您了」
(みなさん、本当に嬉しそうで。呉さんに会えるのが待ちきれないみたいに)
こういうことを真正面から言われると、さすがに照れる。
「你还特意去看了?」
(わざわざ見に行ったの?)
「嗯。想看看」
(はい。見ておきたくて)
簡単に言う。
でも、ファンの様子を聞いて、俺もなんだか張り合いが出てきた。
そのとき、奈緒が腕時計を見た。
「我得去现场了」
(そろそろ会場に戻らないと)
「去吧」
(行ってきて)
「好的,那待会儿见」
(はい。では、またあとで)
「嗯,待会儿见」
(うん。またあとで)
奈緒は小明にも会釈して、控え室を出ていった。
ドアが閉まる。
忙しそうだな。
でか、俺より楽しみにしてないか。