英語の天才は日本語がちょっと不自由！？
マイクを握りしめた私の口から、地を這うような重低音と圧倒的なスピードを持った「弾丸」が、会場全体へ向けて一斉に掃射された
「Listen up, Silver-hair! You talk about national data, but you’re cherry-picking facts to fit your narrow elite world! Our strategic advisor, Ritsu Kurosaki, analyzed the exact same database. 」
「And guess what? The academic drop ONLY happens when students work more than thirty hours a week without school support! In schools with proper guidance, student motivation actually INCREASES by forty percent!」
翻訳！
よく聞きなさいよ、銀髪くん！ 国のデータ、データって言うけど、あんたは自分の狭いエリート世界に都合のいい事実だけをつまみ食いしてるのよ！ 私たちの戦略アドバイザー、黒崎律がまったく同じデータベースを分析したわ。
そしたら何だと思う！？ 学力が下がるのは、学校のサポートなしで週に３０時間以上働いた場合だけ！ 適切な指導がある学校では、生徒のモチベーションはむしろ４０％も上がってるのよ！
「な、何だと……っ！？」
白銀怜の眉が、初めて大きく跳ね上がった
私の脳内には、律が徹夜でまとめてくれた対策ノートの数字が、完璧な映像として浮かび上がっていた
「Listen up, Silver-hair! You talk about national data, but you’re cherry-picking facts to fit your narrow elite world! Our strategic advisor, Ritsu Kurosaki, analyzed the exact same database. 」
「And guess what? The academic drop ONLY happens when students work more than thirty hours a week without school support! In schools with proper guidance, student motivation actually INCREASES by forty percent!」
翻訳！
よく聞きなさいよ、銀髪くん！ 国のデータ、データって言うけど、あんたは自分の狭いエリート世界に都合のいい事実だけをつまみ食いしてるのよ！ 私たちの戦略アドバイザー、黒崎律がまったく同じデータベースを分析したわ。
そしたら何だと思う！？ 学力が下がるのは、学校のサポートなしで週に３０時間以上働いた場合だけ！ 適切な指導がある学校では、生徒のモチベーションはむしろ４０％も上がってるのよ！
「な、何だと……っ！？」
白銀怜の眉が、初めて大きく跳ね上がった
私の脳内には、律が徹夜でまとめてくれた対策ノートの数字が、完璧な映像として浮かび上がっていた
