英語の天才は日本語がちょっと不自由！？

「Your logic is perfect, but it’s dead. It has no heart. My friends and I, we speak with our souls! And that is why your ice will NEVER freeze our future! Thank you!」


翻訳！


あんたの論理は完璧だけど、死んでる。心がないの。私と仲間たちは、魂で喋ってる！ だからあんたの氷なんかじゃ、私たちの未来は絶対に凍らせられない！ ありがとうございました！


ガラン、と制限終了のベルが鳴り響く


会場内は一瞬、水を打ったように静まり返り



――次の瞬間、割れんばかりの拍手と大歓声が沸き起こった



「す、すっげぇ……！ 完全に論理の穴を突いた上に、あの熱量……！」


客席の他校の生徒たちが興奮で立ち上がっている