【企画】バトル、それは甘美なかほり【キャラバト】
「ともかくも、絶対、ぜーったい、ここに入っちゃダメなんだから!さもないと――」
「さもないと、どうするのですか?取り憑くとか」
「ばっ、バカ!ま、まだ出会って間もないのに、『俺の中に入れ』だなんて……、そりゃあ、お兄さんかっこいいけど、名前もまだなのに……」
「……。私の日本語がおかしいのでしょうかね」
聞き取りが間違っているか、はたまた言い分が違うのか。どうにも会話が飛びまくっている。
取り憑くと言ったのを、俺の中に入れと翻訳されてしまったのではこうも考えたくもなる。
「名前ぐらい言ってよ、礼儀知らず!格好だけ紳士ぶっても内面がなってなきゃいけないんだよ!」