ハイスクールライフInあめりか

「時間が無さ過ぎるよ！休み時間五分で教室から教室に移動してトイレにもいけないよ！」


「そうそう！イタリアだと一つの教室にずっといるから友達もできやすいし」


「えー日本もそうだよ。ずっと一つの教室にいて先生が来るカンジ」


「その方が良いわよね」


ここまでまるで私たちが英語がほとんど話せるかのように日本語訳で会話を紹介してきたが実際留学生同士で話すのはアメリカ人と話すより理解できるのだ。


「難しい単語も使わないし話すのも速くないし、ナツミとこうやってルームシェアできて良かったと思ってるわ」


「あたしもだよ、こうやって不満とかも言えるしね」


「ありがと、じゃあ寝るねー」


「おやすみ」