もう恋なんてしない

流星さんと待ち合わせて、一緒にお店へ向かう。
リカさんは旦那さんと一緒に来るらしい。

「そのネックレス・・・」

「はい♪　流星さんにいただいたものです。
いつも身に着けているんですよ。
素敵なお土産をありがとうございます！」

「良かった・・・。
凄く…凄く嬉しいよ」

ちょっと流星さんの顔が赤くなってる？
まさか、私の見間違いだよね？


「リカさんって…普段は何をなさってるんですか？」

「リカは、翻訳の仕事をしてる。
ドイツ語がペラペラだから、ドイツの書物を日本語に直したり…その逆もね。
ドイツの文学書の中には、あいつの訳した本がいくつか並んでると思うよ？
今度、本屋で一緒に探そうか？」

「はいっ！」

そっか、翻訳家なんだ・・・。
キャリア・ウーマンって感じでカッコイイ。

「あの…リカさんの旦那様は何をなさってる方ですか？」

「うーん、それは会ったら訊いてみてくれる？
僕の口からは言いにくいなぁ」

なんだろう？
あまり大きな声で言えないような仕事？
…って、何よ、それ！（苦笑）