志緒少々
ところでこの恋愛モラトリアム、
実は4年くらい前、野いちご向けに書いた作品でした。
だから余計にビックリ。
一体どこから見つけてくださったんだろう…。
まあ、そんな作品を大人向けに編集しなければならないわけですから、
作業は当然大変でした。
全体的に言葉遣いを直したり、
時代設定を4年前から今に合わせたり、
大人が読んでも違和感がないよう、設定を練り直したり……。
もうね、ほぼ全文書き直しました!
時間的に余裕を持って作業をしていたのに、
仕事との兼ね合いもあって、3回くらい徹夜しました。
ベリーズ文庫を2冊出しましたけど、
文字数は6割くらいしかないのに、
10倍くらい大変だった!!