フキゲン課長の溺愛事情
「じゃあ、高井田課長にも私の訳が間違ってるって言ったわけ?」
「そんな言い方はしてないよ。ただ『順番を変えた方が原文に忠実になると思います』って言っただけ」
「あんたはいつもそうやって私のプライドを……!」
友紀奈がそう言って、ハッと息を呑んだ。その直後、璃子の背後から低い声が聞こえてくる。
「いくら間違いを指摘されて腹が立ったのだとしても、四年も先輩に対して『あんた』はないだろう」
振り返るまでもなく、璃子には声の主が誰だかわかった。
「藤岡課長」
振り返ると、彼が璃子を見た。
「待たせたかな?」
「いえ」
璃子は視線を友紀奈に戻した。彼女は唇を震わせながら達樹を見ていたが、彼の言葉を無視することに決めたようだ。おもむろに璃子を見て言う。
「啓一さんに、『水上さんにいじめられた』って言いつけてやる! あんたなんか二度と啓一さんの部屋に入れないよう、鍵を変えてもらうんだから! それが嫌なら今日中に出て行きなさいよねっ」
その彼女の言葉に答えたのは達樹だった。
「それはいくらなんでも急すぎる。今日、今から新しい部屋を探したとしても、すぐに見つかるとは限らないし、引っ越し業者だって電話してすぐに来てくれるわけじゃない。社会人ならそのくらい想像できるだろう」
「そんな言い方はしてないよ。ただ『順番を変えた方が原文に忠実になると思います』って言っただけ」
「あんたはいつもそうやって私のプライドを……!」
友紀奈がそう言って、ハッと息を呑んだ。その直後、璃子の背後から低い声が聞こえてくる。
「いくら間違いを指摘されて腹が立ったのだとしても、四年も先輩に対して『あんた』はないだろう」
振り返るまでもなく、璃子には声の主が誰だかわかった。
「藤岡課長」
振り返ると、彼が璃子を見た。
「待たせたかな?」
「いえ」
璃子は視線を友紀奈に戻した。彼女は唇を震わせながら達樹を見ていたが、彼の言葉を無視することに決めたようだ。おもむろに璃子を見て言う。
「啓一さんに、『水上さんにいじめられた』って言いつけてやる! あんたなんか二度と啓一さんの部屋に入れないよう、鍵を変えてもらうんだから! それが嫌なら今日中に出て行きなさいよねっ」
その彼女の言葉に答えたのは達樹だった。
「それはいくらなんでも急すぎる。今日、今から新しい部屋を探したとしても、すぐに見つかるとは限らないし、引っ越し業者だって電話してすぐに来てくれるわけじゃない。社会人ならそのくらい想像できるだろう」