プラス１℃の恋人
　青羽の仕事は、日本各地の醸造所で作られたビールの紹介文を、英語に翻訳することだった。

　でも、味気ない直訳の説明文じゃだめで、かなりの文章力を必要する仕事だった。

　実際の商品を目にすることが不可能に近い海外のお客様に、「飲んでみたい」と興味を持ってもらえるような、魅力的なＰＲ文を書かなくてはならないのだ。

　だが、そういう翻訳が青羽は得意だった。
　青羽が書いた英語の説明文が、さらに日本語に訳しなおされるくらいに。

　今回書いたものも、精一杯知恵をしぼって英訳した。
　なのに、まったく意味が通じないとダメ出しされるなんて。

　夏のせいだ！　
　まともな仕事をさせたいなら、エアコンの設定温度を下げろ！

　そう叫びたいけれど、ほかのみんなが頑張っているのに、ひとりだけわがままを言うわけにはいかない。


「それからこれ、追加分な。今日中に頼む」

「えー！？」

「新しく参入したメーカーが多くてな。いやあ、仕事があるっていうのは、いいことだなあ。嬉しい悲鳴とはこのことだ。はっはっはっ！」

　千坂はからからと笑いながら背中を向け、自分の席へと戻って行った。


　あののんきな上司の首を、ネクタイで絞めてやりたい。

　そんなふうに思ったが、ノーネクタイのクールビズスタイルでは、その野望も遂行不能だった。
< 11 / 98 >
表紙・目次

この作品のキーワード

この作品をシェア

pagetop