お助け部ッ☆

「…Therefore she saidﾞBe careful not to be late from now on.ﾞ和訳して？」




午後４時20分。



突如２人の目の前に現れたネイティブ並に英語ペラッペラな男。




「あいどんのー」

『みーとぅー』




それに対し、バカの一つ覚えのようにそればっか繰り返す本物のバカ。




４教科目は竜也の英語。



やはり御曹司、小さい頃から英才教育を受けていたらしい。




「うーん…じゃあまず最初にね、彼女のセリフの部分抜き出してみ？」

「セリフ？」

『あ、ここじゃないの？このちょんちょんってなってるやつ(ﾞ)で挟まれてるとこ』

「ぴんぽーん♪そんじゃそこ読んでみ？声に出すことで、英語は身につくから」

『えっと…びーけあふる…のっとぅーびーれいと…ふろーむなうおん…？』

「そんなカンジ☆じゃあ仁、そこだけ訳して。辞書使っていいから」




仁は、辞書をペラペラめくりながら文を訳していく。




「えーとな。…したがって、彼女は言った…気をつける…遅れる…あ、notついてっから否定か！じゃ遅れない。…今後??」

「はい、ちゃんと日本語らしく」

『「今後は遅れないように気をつけてと彼女は言った！」』

「だいせーかいッ！やれば出来んじゃん？」

『「いぇーい♪」』




訳した文を読み返して仁がポツリと呟いた。




「ってかこれどんな状況なんだろな？誰かが遅刻したのを…女の子が叱ってんのか??」




この仁の一言が…若干２名に火をつけた。