激愛~一途な御曹司は高嶺の花を娶りたい~
「大沼です。お客さまが通訳がメチャクチャで話が理解できないと腹を立てられて、外に出られてしまいました」
とすると、あの女性は通訳なのだろう。
会場から漏れてくる声を聞いていると、貿易に関するかなり専門的な用語が飛び交っているので、通訳しきれなかったのかもしれない。
以前、別のパーティでもそうしたトラブルがあった。
そのとき、通訳は日常会話が難なくできても、特定の専門分野の話になると相当勉強していないと訳しきれないケースがあると聞いた。
「もう飛び出していかれそうです。宝生さん、早く」
大沼さんは宝生さんと連絡を取っているようだ。
彼が来る前にホテルを出ていってしまいそうだと感じた私は、テーブルのアレンジに使い残っていたブルーデイジーを一本持ち、金髪の男性のところに走った。
そして、頭を下げてから差し出す。
「プ、プレゼントフォーユー」
とすると、あの女性は通訳なのだろう。
会場から漏れてくる声を聞いていると、貿易に関するかなり専門的な用語が飛び交っているので、通訳しきれなかったのかもしれない。
以前、別のパーティでもそうしたトラブルがあった。
そのとき、通訳は日常会話が難なくできても、特定の専門分野の話になると相当勉強していないと訳しきれないケースがあると聞いた。
「もう飛び出していかれそうです。宝生さん、早く」
大沼さんは宝生さんと連絡を取っているようだ。
彼が来る前にホテルを出ていってしまいそうだと感じた私は、テーブルのアレンジに使い残っていたブルーデイジーを一本持ち、金髪の男性のところに走った。
そして、頭を下げてから差し出す。
「プ、プレゼントフォーユー」