月が綺麗ですね、の国に恋したの♡

え～っと。

Mr. Edy,

This is Haruto Moritani in Tokyo Branch of Japan at San Stroce Co.,Ltd. This is my first time to write to you. It's my pleasure to get you know, Mr. Edy. Mr. Tsuchida is my boss here, and he asked me to go to work at your office half of the year. Actually, he didn't tell me exact work with you, so I would be glad if you instruct me . Anyway, I will be your stuff in a week, so I'm looking forward to working with you. Please call me Haru if you don't mind.

Regards,

Haruto Moritani
Chief
Sales Department, Tokyo branch, Japan
San Stroce Co., Ltd.

こんなかんじかなぁ。ちなみに日本語に訳すと

エディ部長

こちら、サン・ストロース株式会社東京支店(日本）の森谷悠翔です。初めてメール致します。あなたと知り合うことが出来、光栄です、エディ部長。土田部長は私の上司で、１年の半分をあなたのオフィスで働くように言われました。実は、実際の仕事については触れられていないので、ご伝授いただければ幸いです。とりあえず、１週間もすればあなたと働くことになります。よろしくお願い致します。よろしかったら、ハルと呼んでください。

では。

森谷悠翔
係長
日本・東京支店営業部
サン・ストロース株式会社

パタン。ノートパソコンを閉じて、延びをする。

もう８時か。

「森谷～。終わったかぁ？飲みに付き合え」

土田部長が声をかけてくる。土田部長は、部内で交流するのが好きな人で、飲み会がやたらと多い。ただ、２人っきりで飲むのは初めてだ。

「はい、行きましょう」

駅前の居酒屋に２人で向かった。