野いちご源氏物語 〇一 桐壺（きりつぼ）
皇族や貴族の男子は、十代前半で元服の儀式を行う。その日から髪形や服装を大人のものに変えて、成人として生きていくの。
源氏の君はとてもかわいらしくて、まだ子どもの格好もよく似合っていらっしゃった。大人の姿にしてしまうのはもったいないように帝はお思いになったけれど、源氏の君が十二歳のときに元服させなさった。
帝は儀式のことを人任せになさらず、ご自分でもあれこれと準備なさる。源氏の君はもう皇族ではないから限度はあるけれど、少しでも重々しい儀式になるよう工夫された。
弘徽殿の女御がお生みになった東宮は、何年か前に元服されている。
「東宮の元服の儀式にも負けないよう盛大に行え。儀式のあとの宴会は、役所に任せておくと質素になってしまう。十分な用意をするように」
と、じきじきにご指示までなさる。とても豪華な儀式になりそうよ。
儀式は帝のお部屋を会場にして行われる。
東向きに帝がお座りになる椅子が置かれ、その前に源氏の君の席と、源氏の君に冠をかぶせる左大臣の席が用意された。
午後になって源氏の君が会場にお入りになった。子どもの髪形がとてもかわいらしいから、大人の髪形に変えてしまうのはもったいない。髪を切る役目の貴族も、あまりに美しいお髪を見ると切りにくく思う。
＜桐壺の更衣が生きていて、この晴れ姿を一緒に見ることができたなら＞
帝は涙がこぼれそうになるのを、おめでたい儀式の最中だからと我慢していらっしゃる。
短くしたお髪を結んで冠をかぶせられた源氏の君は、休息所で大人の服装に着替えなさった。それから会場の前の庭に下りて、帝に向かって感謝の舞をなさる。
まだお小さい源氏の君が、大人の姿で立派に舞われたものだから、参列者たちはどなたも涙をぬぐわれる。まして帝はもう抑えらない。更衣を亡くしたお悲しみはやっと癒えはじめたところだったのに、また思い出して悲しくなってしまわれる。
まだ小さいのだから大人の格好は似合わないかもしれない、という帝のご心配は無用だった。源氏の君はむしろさらに美しくおなりになった。
さて、源氏の君に冠をかぶせるという、とても重要な役目をなさった左大臣。
この左大臣にはご子息は多いけれど、姫君はひとりだけ。ご正妻がお生みになった姫君で、とても大切になさっている。東宮が入内をお望みなのに、左大臣は乗り気ではない。源氏の君に差し上げようとひそかにお考えだったの。
源氏の君の元服が決まったとき、左大臣は帝に相談なさった。帝は微笑んでおっしゃる。
「元服の儀式の夜は、ふさわしい姫を源氏の隣に寝かせなければならない。そなたの姫にその役目を与えよう」
これは結婚のお許し。左大臣はさっそく準備に取りかかられた。
左大臣のご正妻は帝の妹宮でいらっしゃる。つまり、姫君と源氏の君は従姉弟同士だけれど、この当時はいとこと結婚することはめずらしくない。
元服の儀式が終わり、宴会が始まった。
宴会場の席は身分の順なので、源氏の君は親王たちの後ろ、貴族たちより前という席にお座りになった。隣の席の左大臣がこっそり耳打ちなさる。
「宴会が終わりましたら私の屋敷へお越しください。帝のお許しはいただいております」
源氏の君は恥ずかしそうにうつむいて、お返事はなさらなかった。
宴会の途中で帝は左大臣をお呼びになった。
元服の儀式で大役を果たされたご褒美をお与えになる。それからお酒の杯を渡して、
「儀式で源氏の髪を結んだとき、そなたの姫と源氏も末永く結ばれるよう祈ったか」
とお尋ねになった。今夜から始まるおふたりのご結婚を、帝も気にかけていらっしゃる。
左大臣は、
「源氏の君が娘をお気に召して、愛しつづけてくださるとよいのですが」
とお答えになった。
左大臣は庭に下りて、ご褒美をいただいたことへの感謝の舞をなさった。
そろそろ宴会は終わる。
帝はまず左大臣に、今日の儀式の記念品をお与えになった。他の参列者も庭に下りて、順番に身分に応じた記念品を受け取っていかれる。
帝が心配されていた宴会のお料理は、東宮の元服のときよりたくさんだったほど。お望みどおりの重々しい儀式になった。
その夜、左大臣のお屋敷に源氏の君がいらっしゃった。
左大臣家ではご結婚の儀式を驚くほど立派にして、源氏の君を大切におもてなしなさる。
元服なさったとはいえ、源氏の君にはまだ幼さが残っている。左大臣はそれをかわいらしいとお思いになるけれど、新婦の姫君はどうかしら。
姫君は十六歳、源氏の君は十二歳。
源氏の君をご覧になると、ご自分がお隣にいるのは不似合いな気がなさった。
源氏の君はとてもかわいらしくて、まだ子どもの格好もよく似合っていらっしゃった。大人の姿にしてしまうのはもったいないように帝はお思いになったけれど、源氏の君が十二歳のときに元服させなさった。
帝は儀式のことを人任せになさらず、ご自分でもあれこれと準備なさる。源氏の君はもう皇族ではないから限度はあるけれど、少しでも重々しい儀式になるよう工夫された。
弘徽殿の女御がお生みになった東宮は、何年か前に元服されている。
「東宮の元服の儀式にも負けないよう盛大に行え。儀式のあとの宴会は、役所に任せておくと質素になってしまう。十分な用意をするように」
と、じきじきにご指示までなさる。とても豪華な儀式になりそうよ。
儀式は帝のお部屋を会場にして行われる。
東向きに帝がお座りになる椅子が置かれ、その前に源氏の君の席と、源氏の君に冠をかぶせる左大臣の席が用意された。
午後になって源氏の君が会場にお入りになった。子どもの髪形がとてもかわいらしいから、大人の髪形に変えてしまうのはもったいない。髪を切る役目の貴族も、あまりに美しいお髪を見ると切りにくく思う。
＜桐壺の更衣が生きていて、この晴れ姿を一緒に見ることができたなら＞
帝は涙がこぼれそうになるのを、おめでたい儀式の最中だからと我慢していらっしゃる。
短くしたお髪を結んで冠をかぶせられた源氏の君は、休息所で大人の服装に着替えなさった。それから会場の前の庭に下りて、帝に向かって感謝の舞をなさる。
まだお小さい源氏の君が、大人の姿で立派に舞われたものだから、参列者たちはどなたも涙をぬぐわれる。まして帝はもう抑えらない。更衣を亡くしたお悲しみはやっと癒えはじめたところだったのに、また思い出して悲しくなってしまわれる。
まだ小さいのだから大人の格好は似合わないかもしれない、という帝のご心配は無用だった。源氏の君はむしろさらに美しくおなりになった。
さて、源氏の君に冠をかぶせるという、とても重要な役目をなさった左大臣。
この左大臣にはご子息は多いけれど、姫君はひとりだけ。ご正妻がお生みになった姫君で、とても大切になさっている。東宮が入内をお望みなのに、左大臣は乗り気ではない。源氏の君に差し上げようとひそかにお考えだったの。
源氏の君の元服が決まったとき、左大臣は帝に相談なさった。帝は微笑んでおっしゃる。
「元服の儀式の夜は、ふさわしい姫を源氏の隣に寝かせなければならない。そなたの姫にその役目を与えよう」
これは結婚のお許し。左大臣はさっそく準備に取りかかられた。
左大臣のご正妻は帝の妹宮でいらっしゃる。つまり、姫君と源氏の君は従姉弟同士だけれど、この当時はいとこと結婚することはめずらしくない。
元服の儀式が終わり、宴会が始まった。
宴会場の席は身分の順なので、源氏の君は親王たちの後ろ、貴族たちより前という席にお座りになった。隣の席の左大臣がこっそり耳打ちなさる。
「宴会が終わりましたら私の屋敷へお越しください。帝のお許しはいただいております」
源氏の君は恥ずかしそうにうつむいて、お返事はなさらなかった。
宴会の途中で帝は左大臣をお呼びになった。
元服の儀式で大役を果たされたご褒美をお与えになる。それからお酒の杯を渡して、
「儀式で源氏の髪を結んだとき、そなたの姫と源氏も末永く結ばれるよう祈ったか」
とお尋ねになった。今夜から始まるおふたりのご結婚を、帝も気にかけていらっしゃる。
左大臣は、
「源氏の君が娘をお気に召して、愛しつづけてくださるとよいのですが」
とお答えになった。
左大臣は庭に下りて、ご褒美をいただいたことへの感謝の舞をなさった。
そろそろ宴会は終わる。
帝はまず左大臣に、今日の儀式の記念品をお与えになった。他の参列者も庭に下りて、順番に身分に応じた記念品を受け取っていかれる。
帝が心配されていた宴会のお料理は、東宮の元服のときよりたくさんだったほど。お望みどおりの重々しい儀式になった。
その夜、左大臣のお屋敷に源氏の君がいらっしゃった。
左大臣家ではご結婚の儀式を驚くほど立派にして、源氏の君を大切におもてなしなさる。
元服なさったとはいえ、源氏の君にはまだ幼さが残っている。左大臣はそれをかわいらしいとお思いになるけれど、新婦の姫君はどうかしら。
姫君は十六歳、源氏の君は十二歳。
源氏の君をご覧になると、ご自分がお隣にいるのは不似合いな気がなさった。
